"tereddüt ettim" - Traduction Turc en Arabe

• ترددت
• في مطالبة

Belki de bazı şeyler hakkında konuşmaya fazla tereddüt ettim.
ربما ترددت كثيرا قبل أن أتحدث إليك بشأن بعض الأشياء.

Sorusunu yanıtlamakta tereddüt ettim, daha benim tereddütümü fark etmeden çalıştığı şirketi suçlamaya başladı.
ترددت في الإجابة على سؤالها، وقبل أن تدرك لماذا ترددت، بدأت بإلقاء اللوم على الشركة التي تعمل فيها.

Bir süre için, bir kenara koymuştum size vermekte tereddüt ettim.
لقد وضعتها جانباً لبعض الوقت لكنني ترددت بمنحك إياها

Biliyorsun... tüpü patlamadan önce durdurmaya çalışırken, tereddüt ettim, bir an için, çünkü korkmuştum.
أتعرفين؟ عندما كنت أحاول منع الاسطوانة من الانفجار ترددت, للحظة فقط

Her zaman nafaka için Lola'nın babasının peşine düşüp düşmemekte tereddüt ettim.
(لطالما ترددت في مطالبة والد (لولا بدفع نفقاتها

Bunu kabul etmekte tereddüt ettim ama ben yedi yaşımdayken şişko bir kızdım.
ترددت في الإعتراف بهذا لكن عندما كنت في السابعه كنت بدينة

Biraz garip görünüyor biliyorum, o yüzden sana söylemekte tereddüt ettim.
أعرف أن هذا يبدو غريباً لهذا ترددت أن أخبرك بالأمر

Ophelia bize kalmaya geldiğinde, biraz tereddüt ettim.
عندما دعتنا اوفيليا إلى البقاء ترددت في البداية

Ama aslında tereddüt ettim ve O an Rina'yı alıp götürdüler.
الحقيقةُ هي ، انني ترددت ،وفي. تلكاللحظة،كانتقداختُطفت.

Fırsatım vardı ama tereddüt ettim.
لقد كانت لدي الفرصة , لكنني ترددت

Biraz tereddüt ettim açıkçası ancak kabul etmeye karar verdim.
لقد ترددت قليلاً, ولكنني قررت القبول

tereddüt ettim.
أكثر مما يمكن تعويضه لقد ترددت

Onu öldürmek üzereydim ve tereddüt ettim.
كان في متناولي قتله، لكني ترددت

Bunun hakkında şikayet ettim, tereddüt ettim zavallı karıma uzun uzun dert yandım ve sonunda Dışişleri Bakanlığı'ndan istifa etmeye karar verdim.
لقد ترددت كثيرا... وكنت في حوار دائم مع زوجتي التي استوعبت ترددي وفي النهاية استقلت من مهامي في وزارة الخارجية البريطانية.

Satın almadan önce uzun bir süre tereddüt ettim.
لقد ترددت لوقت طويل قبل شرائه

tereddüt ettim herhalde.
لابد واننى ترددت يا سيدى

O teşhisimde tereddüt ettim mi?
هل ترددت في تشخيصي ؟

"O teşhisimde tereddüt ettim mi?
"في وقت ما ترددت لكن بالنسبة للتشخيص ؟

Kurtarmadan önce, tereddüt ettim.
لقد ترددت قبل سحبه

tereddüt ettim çünkü onu seviyordum.
لذلك ترددت لاني احبه.

Hep, yaklaşık 20 yıldır bana olan çocuk destek parası için Lola'nın babasının peşine düşüp düşmemekte tereddüt ettim.
لطالما ترددت في مطالبة والد (لولا)... بنفقة ابنته التي يدين لي بها منذ حوالي عشرون سنة.