"terfii" - Traduction Turc en Arabe

• الترقية
• ترقية

Bilgi Edinme Teşkilatı'ndan gelen terfii kabul edebilirim.
يمكنني أن اقبل الترقية و النقل إلى استخلاص المعلومات

Bu işe girersen, bir daha asla önceki işindeki terfii konusunu açmayacaksın.
إذا قبلت بهذا العمل ليس مسموح لك بالتحدث عن ما جرى لك من قبل بتلك الترقية

Hak ettiği terfii alamadı, ama o hiçbir şey demedi.
هو إستحق الترقية و لم يرقى و لم يقل أي شيء

terfii reddeden ilk insanın sen olduğunu söylüyor.
إنه يقول أنك أول شخص على الإطلاق الذي يرفض ترقية

Şu anda, her madalyayı, her övgüyü, her terfii, ...seninle bir saniye daha geçirmek için verirdim.
في تلك اللحظة، أنا كنت سأتاجر كلّ وسام، كلّ إطراء، كلّ ترقية... لفقط ثانية أكثر واحدة معك.

Bu, itibar düşmesi değil, bir terfii.
أنت لن تعتبر ذلك كخزي , أنها ترقية

Sen o terfii beni istediğinden daha çok istedin. Bu kadar basit.
انتي اردتي تلك الترقية اكثر مني بهذة البساطة

Demek sonunda terfii aldın.
إذن، فقد حصلتِ على تلكَ الترقية بعد كلٍّ.

O terfii hak ettiğim için aldım vefat etmiş büyük büyük babana fıstık ve şarap sunduğun için değil.
حصلتُ على تلكَ الترقية لأنني إستحققتها وليسَ لأنكِ عرضتِ الفول السوداني والنبيذَ لأجدادكِ الموتى

Bu yüzden terfii tınlalamdı. Sizin için yıllarca çalıştıktan sonra.
إذاً فهي لم تحصل على الترقية بعد أن عملت لحسابك لسنوات.

Galiba o beklediğim terfii aldım.
انا اعتقد انى حصلت على تلك الترقية

Tim terfii kabul etti çünkü ikimiz de ilişkiyi yürütemeyeceğimizi anladık.
لا أظنّ أنّها ستنفع، قَبِل (تيم) الترقية لأنّ كلينا أدرك أنّ علاقتنا لن تنجح.

Evet, ben de Sör Lancelot'a bir terfii hak ettiğini söylüyordum şimdi.
(وكنت أقول ل(فندر أنك تستحق الترقية

Ne? Jessica, bu terfii hak ediyorum.
جيسيكا) ، أنا أستحق تلك الترقية)

- Annemin önerdiği terfii kabul edebilirim.
- يمكنني أن اقبل ترقية أمي - نعم

Patty ve Selma Motorlu Taşıtlar Dairesi'nde terfii ettiler.
باتي) و(سيلما) حصلوا على ترقية في عملهم)

Gerçekten bu terfii istemiyorum.
أنا لا أريد حقا أن آخذ ترقية.

Eğer istersen terfii alacaksın.
هذه ترقية إن كنتِ تريدينها

Senin yerine o terfii etti ve Lachlan'dan intikam almak için, gözlerini bana diktin.
تم التغاضي عن منحك ترقية ولذلك حتى تعود لـ(لاكلان)، رغبت بي

Muhtemelen terfii alırsınız.
على الارجح انك ستنال ترقية

Bugün terfii aldım.
.لقد تلقيت ترقية اليوم