"terfiyi" - Traduction Turc en Arabe

• الترقية
• ترقية
• الترقيه

Şüphesiz 60 oyun sonrası terfiyi garanti etmeyecek kadar aptal değildin.
بالتأكيد لم تكْن غبي كفاية لضمان تلك الترقية بعد 60 مباراة

Ya o terfiyi kabul edip ya da istifa edeceğini biliyordum.
حسنٌ، علمت أنّك إمّا تقبل بتلك الترقية أو ستقدم استقالتك ..

Demek istediğim, ikimiz de o terfiyi istiyoruz, değil mi?
أعني ، كِلانا يودّ تلك الترقية ، أليس كذلك ؟

- terfiyi kabul etmen büyük bir hataydı.
لو تجرأت كثيراً، فأنا أعتقد أنه كان خطأ منك أن تقبل الترقية

Bir terfiyi es geçebilir diye düşünüyorum.
تعلمين , أنا سوف أتصل باأبي حالاً أعتقد أنه يمكنه أن يرفض ترقية واحدة

Bu terfiyi aldığım zaman, sonunda sana hak ettiğin yaşamı sunabileceğim.
يمكن ان يعمل بفاعليه كاداة بيع نظيفه جدا و عندما احصل على هذه الترقيه

Anneme terfiyi kabul etmeyeceğini söyle.
أريدك أن تخبر أمي كنت تمر في تلك الترقية.

Belki şu terfiyi beklemekten sıkılmıştır.
ربما شعر بالملل من إنتظار تلك الترقية التي لم تأتي أبداً

Karıma gitmiş ve ona terfiyi geri almam için yalvarmış.
ذهبت لزوجتي و توسلت إليها ألا أعطيك تلك الترقية

Bu terfiyi almak için, şimdi işe gitmem gerek.
حسناً, يجب أن أذهب الى العمل ان كنت أريد أن أنال الترقية

Ben kravatı giymek istemiyorum. Bu terfiyi de.
لا أريد أن أرتدي ربطة عنق ولا أريد هذه الترقية

terfiyi almıyorsun, Megan ve üzgünüm, ama seni şuanki pozisyonunda da tutamam.
لن تحصلي على الترقية , ميغان وأنا آسفه , لكنني أخشى أنني لن أستطيع أن أبقيك في وظيفتك الحالية

İstediğin kadar nefret edebilirsin, ama bu terfiyi ben alacağım. Ne?
يمكنكِ الأمتعاض قدرما شئتِ، لكنّني سأحصل على الترقية.

Eğer terfiyi alır da geri çevirirsen, ve bana teklif ederse ben kabul ederim.
لو عرضتَ عن الترقية ، و عُرضت عليّ، سوف أقبل بها؟

terfiyi elimden aldığın için sana kızgındım.
كنت غيورا حول حصولك على الترقية بدلا عني.

Bak, bu terfiyi yok etmelisin. İşini kötü yap ve seni rahat bıraksınlar.
عليك أن تنسف هذه الترقية سفسف عملك، عندئدٍ سيدعونك

Galiba terfiyi alıyorum.
يبدو أنّي سأحصل على تلك الترقية بالنهاية.

Uzun zamandır beklediğin terfiyi aldığının ertesi günü hastayım diyerek işe gitmiyorsun ve mağaranda bira yapıyorsun öyle mi?
تغيبت بحجة المرض بعد يوم إستقبالكَ ترقية مضخمة للوضيفة طال الإنتظار عليها ليتسنى لكَ إقامة الإحتفال المهرجاني بمرآبكَ

Hey! Bugün o büyük terfiyi alacaksın, değil mi?
سوف تحصل اليوم على ترقية كبيرة أليس كذلك؟

Eğer terfiyi alırsan... ..o ev dediğin dumanlı fare kapanından taşınacak mısın?
وان حصلتي على هذه الترقيه, فهل يعني هذا أنك ستخرجين من مصيدة الفئرن المدخنه التي تسمينها منزلا؟