Çok geniş uygulama alanına sahip olmasından dolayı tanımlanması zor bir terimdir. | TED | مصطلح يصعب تعريفه ؟ وهو مصطلح له تطبيقات واسعة للغاية |
Şeker bir molekül sınıfını tanımlamak için kullanılan genel bir terimdir, karbonhidratlarıdır. Yiyecek ve içeceklerin çok büyük bir kısmında bulunur. | TED | السكر هو مصطلح عام يستخدم لوصف نوع من الجزيئات تدعى بالكربوهيدرات ومنتشرة في الكثير من الأطعمة والمشروبات. |
Transeksüel terimi ise tüm bu farklı cinsel kimlikleri içerisinde bulunduran kapsayıcı bir terimdir. | TED | مصطلح التحول الجنسي هو هذا المصطلح العام الذي يشمل كل هذه الأنواع المختلفة من الهويات. |
Göbek, GO'daki yıldız noktası için kullanılan başka bir terimdir. | Open Subtitles | "السرّة هو مصطلحٌ آخر لنقطة الزهرة في "قو". |
Yani "Sıcak" göreceli bir terimdir. | Open Subtitles | فكلمة "ساخن" هو مصطلحٌ نسبي |
Bu genel bir tıbbi terimdir. Duran kalbi çalıştırmak için bir acil durum programıdır. | Open Subtitles | إنه مصطلح طبى شائع عبارة عن خطوات سريعة لإستعادة ضربات القلب |
Mavi bebek sendromu, bir doğum kusuru olup, derinin mavi rengi alması olarak tarif edilen bir terimdir. | Open Subtitles | متلازمة الأطفال هو مصطلح يستخدم في وصف مجموعة من عيوب الولادة مثل تحول لون الجلد إلى اللون الأزرق |
Aynı zamanda ölü psikoanalitik dininden bir terimdir. | Open Subtitles | إنها أيضًا مصطلح من دين التحليل النفسي الميت |
Askerler tarafından kullanılan, geceleri ortaya çıkan ışığı yutan koyu karanlığı ifade eden bir terimdir. | Open Subtitles | مصطلح عند الجنود يستخدم في الليالي المظلمة جداً عندما يلتهم الليل كل النور. |
Bilmeyenler için helal; çok kesin İslami esaslara göre insanca yetiştirilen ve kesilen et için kullanılan bir terimdir. | TED | بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون، حلال: هو مصطلح يُستخدم للحوم الماشية التي تُربى وتُذبح بأيدي بشر ملتزمين جدا بالتعاليم الاسلامية. |
Biz erkek-fahişelerin kullandığı erkek-organı anlamına gelen bir terimdir. | Open Subtitles | انه مصطلح اختصاصي نستعمله نحن الرجال العواهر كي نصف قضـ ... . قضيب الرجل |
"Heryeri gözetlemek" ve ya "takip eden gözler" birer teknik terimdir . | Open Subtitles | "نظرة محدقة كلّية الوجود" أو "العيون المتتبعة" هو مصطلح التقنية |
"Heryeri gözetlemek" ve ya "takip eden gözler" birer teknik terimdir . | Open Subtitles | "نظرة محدقة كلّية الوجود" أو "العيون المتتبعة" هو مصطلح التقنية |
- Askeri bir terimdir. Kovanlarını toplamış demek. | Open Subtitles | أجل, إنه مصطلح عسكري للتنظيف بعد القتل |
Ses duvarı son derece çağrışım yapan bir terimdir. | Open Subtitles | يثير مصطلح حاجز الصوت الذكريات |
"Sırtımdaki maymun" eroin bağımlıları için yaygın bir terimdir. | Open Subtitles | "قـرد على ظهري" هو مصطلح شائع لإدمان الهيروين. |