"terk edeceğim" - Traduction Turc en Arabe

• سأغادر
• سأترك
• وأغادر
• سوف أرحل
• سأهجرها

Söz veriyorum evi terk edeceğim. Şimdi aynaları kapatmama izin ver.
أعدك أني سأغادر المنزل فقط اسمحي لي بتحطيم هذه المرايا اللعينة

Onu onlara verdikten sonra, Bu kıtayı sonsuza dek terk edeceğim.
بعد أن أعطيهم الماسة سأغادر هذه القارة للأبد

Sana kâbus yaşatan bir vampirle başın beladayken seni bırakıp burayı terk edeceğim ben de.
نعم ، سأغادر المدينة واتركك وانت بمشكلة كبيرة مع مصاص دماء مازال يسبب لك كوابيس

Ben klostrofobik biriyim, bu yüzden bodrumu size terk edeceğim, eğer sorun yoksa?
عندى رهاب الأحتجاز ، لذا سأترك القبو لك ، هل لا بأس بذلك؟

Ama karate biliyorum. Başka bir işe girersem varoşu terk edeceğim.
إن وظّفوني في مكان ما سأترك حيّ الأقليات

En azından bu kendini beğenmiş sırıtmayı özleyeceğim, paramızı çevirdikten sonra, seni sonsuza dek terk edeceğim.
لسوف أفتقد ابتسامتك المتكلّفة العنجهيّة بعد أن نحوّل أموالنا وأغادر إلى الأبد

Bu saçmalık. Bu kasabayı terk edeceğim.
أنه هراء , سوف أرحل عن هذه البلدة اللعينة

Tabii. Hala sana kabuslar yaşatan bir vampirle başın büyük beladayken seni bırakıp kasabayı terk edeceğim.
نعم ، سأغادر المدينة واتركك وانت بمشكلة كبيرة

Talihsiz bir olay yaşanmadan önce, bu gece şehri terk edeceğim.
سأغادر المدينة اليوم قبل أن يحدث شئ سئ

Bir bilet bulur bulmaz bu ülkeyi terk edeceğim.
سأغادر المدينة حالما احصل على تذكرة

Bir bilet bulur bulmaz bu ülkeyi terk edeceğim.
سأغادر البلاد حالما احصل على التذكرة

Bu evi derhâl terk edeceğim ve oğlumu da yanımda götüreceğim!
سأغادر هذا المنزل الآن وسآخذه معي

Polisle görüşmeyeceğim. Şehri terk edeceğim.
لن أتحدث إلى الشرطة سأغادر المدينة

Uh, burayı terk edeceğim, dört mükemmel yılım olacak kolejde, ve sonra Prag 'a taşınacağım yada kendi video oyun şirketimi kuracağım onun gibi birşey işte.
سأترك هذا المكان بغباري لاربع سنوات في الجامعة و بعد ذلك سوف انتقل إلى براغ او سوف ابداء بمشروع شركة العاب فيديو خاصة او شيء ما

Seni ben terk edeceğim o yüzden ağlamayacağım.
أنا من سأترك مؤخرتك الحمقاء، لذا لن أبكي.

- Başım belada. Onun için karımı terk edeceğim.
إني واقع في بعض المشاكل سأترك زوجتي من أجلها

Karen'ı terk edeceğim diye onu 1 yıl boyunca oyalamama rağmen.
على الرغم من أنني خدعتها منذ سنة (أخبرها أنني سأترك (كارين،

Teklif buysa unvanımı geride bırakıp ülkeyi terk edeceğim.
لذا إن كان هذا هو عرضكم فسأتخلى عن لقبي وأغادر البلاد

İngiltere'yi terk edeceğim ve uzun süre dönmeyeceğim.
سوف أرحل عن انجلترا و لن أعود لوقت طويل

Bugünlerde bir gün onu terk edeceğim.
أنني سأهجرها في أحد هذة الأيام