"terk edin" - Traduction Turc en Arabe

• غادروا
• إخلاء
• اتركوا
• اهجروا
• أخرجوا من
• أخلوا
• اخرجوا من
• اخلوا
• تخلوا عن
• اخرجا من
• أنهوا
• وغادروا
• غادرو
• اخلو
• اصدر الأوامر بأخلاء

Gemiyi terk edin! Tüm personel kaçış kapılarına.
غادروا السفينة، كل العاملين توجهوا إلى مكوكات الهروب

Kendini imha mekanizması çalıştırıldı. Gemiyi terk edin.
لقد تم تفيعل آلية التدمير الذاتى غادروا السفينة

Derhal bu alanı terk edin.
عليكم إخلاء المنطقة الآن، الرجاء إخلاء الشوارع.

Kılıçlarınızı alın ve kiliseyi terk edin!
خذوا سيوفكم وارحلوا اتركوا القلعة

Gemiyi terk edin.
اهجروا السفينة، إلى القارب الكبير

New York İtfaiyesi. Resmi görev. Lütfen asansörü terk edin.
إطفائية نيويورك سيداتي وسادتي يعمل رسمي رجاء أخرجوا من المصعد

Ölüme! Defolun! Meydanı terk edin!
نخب الصحبة. أخلوا الساحة

"Yüzbaşı" saçmalığı yeter! terk edin burayı!
يكفي هراء القائد هذا اخرجوا من هنا

Avluyu terk edin ve MegaZeplinin arka tarafına doğru gidin.
اخلوا القاعة وانتقلوا الى نهاية المنطاد

Mevkilerinizi terk edin!
تخلوا عن مواقعكم

Perona çıktığınızda mümkün olduğu kadar çabuk istasyonu terk edin.
غادروا بأسرع مايمكنكم لا تنظروا إلى لـ الممر

Olmaz! Sizinle entrika çevirmeyeceğiz! Lütfen evimi terk edin!
لا ,لن نخدع ولن نشترك معكم فى خطتكم , ارجوكم غادروا منزلى

Bence biraz uzaklaşmalısın. Ailenle birlikte. Londra'da kalmayın, şehri terk edin.
فقط، أظن بأن عليك الخروج أنتِ و عائلتك لا تبقوا في لندن، فقط غادروا المدينة

Lütfen burayı terk edin. Bunu çok ciddi bir şekilde istiyorum. Bir dakika.
أرجوكم، فقد غادروا أنا أطلب منكم بجدية، غادروا فحسب

Bütün ekiplerin dikkatine! Tüneli derhal terk edin!
لكل الفرق, اتركوا الآنفاق الآن

Gemiyi terk edin. Büyük kayığa.
اهجروا السفينة, إلى القارب الكبير

Hadi çocuklar, havuzdan çıkın. Lütfen burayı terk edin! - Lütfen, sudan çıkın!
هيا يا صغار أخرجوا من الحوض أخرجوا ، رجاء

Komutan konuşuyor. Gemiyi terk edin, gemiyi terk edin.
هنا القائد , أخلوا السفينة

Şimdi, ben kabalaşmadan burayı terk edin.
الان اخرجوا من هنا قبل ان اصبح فظاً

Alarm! Lütfen binayı terk edin. Bu bir acil durum.
انذار , اخلوا المبنى حالة طوارئ

Gemiyi terk edin!
تخلوا عن الغواصة

Aksi halde karavanımı terk edin çünkü yarın gece Salem'deki ruhları kurtarmam gerek.
خلاف ذلك اخرجا من مقطورتي لان هناك ارواح انقذها في سالم ليله الغد

- Bütün çalışmalarınızı derhal bırakın ve güvenli bir ortam tekrar oluşturulana dek binayı terk edin.
أنهوا جميع النشاطات فوراً وأخلوا القبة حتى يتم إعادة إنشاء الظروف الآمنة والتحقق منها

Gürültüden şikayetçiyseniz ve hiçbir şey olmuyorsa para iadesi isteyin ve terk edin.
إن اشتكيتم بخصوص الضوضاء ولم يتغير شيء، طالبوا باسترجاع مالكم وغادروا.

Lütfen karakolu terk edin ve yolunuza çıkan hiçbir şeye dokunmamaya çalışın.
رجاءً غادرو مركز الشرطة هذا وحاولا أن لا تلمسا شيئاً في طريقكما للخارج

Savaşın çoğunlukla asimetrik oluşu, üzücü bir gerçek. Lütfen hasar tespitinin ardından hava sahasını terk edin.
انها حقيقة بان الحرب في الغالب مؤثرة لطفا اعدو تقرير الضرر و اخلو المجال الجوي

Haberi yay. Gemiyi terk edin!
اصدر الأوامر بأخلاء السفينة