"terk ediyorum" - Traduction Turc en Arabe

• سأغادر
• سأهجرك
• سأترككِ
• سأهجر
• أنا أنفصل

Şehri terk ediyorum. Sana da aynısını öneririm.
سأغادر المدينة أقترح عليكم ان تفعلوا مثلي

Bugün şehri terk ediyorum ve bugün söylediklerimin, aramızdaki son sözler olmasını istemedim.
سأغادر المدينة الليلة و لا أريد أن يكون ما قلته اليوم هو آخر كلام بيننا

Balo salonunda olacağım. Bu gemiyi terk ediyorum.
ساذهب إلي غرفه الرقص ثم سأغادر هذه السفينه

Açıkça görüyorum ki beni alay konusu etmişsin George ve seni terk ediyorum.
من الواضح أنك ضحكت علي سأهجرك

Umurumda değil. Seni terk ediyorum.
لا يهمّني ذلك، سأترككِ

Şu ana kadar dediklerin "Karar verdim, Emily'yi terk ediyorum."
ما سمعناه حتى الآن، "اتخذت قراري، سأهجر (إميلي)"

Bizi terk ediyorum.
أنا أنفصل عنا

Zorunda da kalmayacaksınız çünkü burayı derhal terk ediyorum.
حسناً، لا يتوجب عليك الإستماع لأنني سأغادر

Bu kiliseyi sonsuza kadar terk ediyorum!
كلاّ، سأغادر هذه الكنيسة للأبد

Bir iki gün içinde ülkeyi terk ediyorum.
سأغادر البلاد في غضون يوم أو نحو ذلك.

Bir sonraki safha, cinsel ilişki olacaksa, ben burayı terk ediyorum. - Ben hiçbir yere gitmiyorum.
سأغادر إن تحول الأمر إلى ممارسة جنسية

Şehri temelli terk ediyorum. İzin verdi.
سأغادر المدينة للأبد، وهو يسمح لي بذلك.

Ben gidiyorum, ülkeyi terk ediyorum, sen de aynısını yap.
أنا ذاهب سأغادر البلد، و انت كذلك

Ülkeyi terk ediyorum, Mitch.
سأغادر البلد يا ميتش

İyi akşamlar Edna. Bu akşam film seyredecektik ama ben onun yerine şehri ebediyen terk ediyorum.
مساء الخير يا (إيدنا)، أدري أننا كنا نخطط لرؤية فيلم الليلة، ولكن بدلًا سأغادر المدينة للآبد

- Ve seni terk ediyorum.
وأنا أيضاً سأهجرك

Öyleyse ben de seni terk ediyorum. Buradan gidiyorum Shaggy. İstersen benimle gel.
إذاً سأهجرك أيضاً؛ سأنفصل عنك؛ (شاغي)؛

Ve en sonunda seni terk ediyorum Yvonne.
وأنا سأهجرك أيضاً يا "ايفون

Yapmam gerekiyorsa, ...Louise seni Sarah için terk ediyorum.
إن كان الأمر كذلك... (لويس)، سأترككِ لأنني أُحب (سارة)...

Seni terk ediyorum.
أنا أنفصل عنكِ