"terk etmeliyim" - Traduction Turc en Arabe

• أن أغادر
• أن أرحل

Burayı terk etmeliyim. Ah... Platonun uzak ucunda.
يجب أن أغادر هذا المكان في النهاية البعيدة للهضبة

Marshalsea'yı bir beyefendi görünümüyle terk etmeliyim, önemi olan bir beyefendi.
يجب أن أغادر الـ(مارشلسي) وأناأبدوكرجلنبيل، رجل ذو منزلة مهمة.

Şehri terk etmeliyim.
أحتاج أن أغادر

Ama bunu yapmam için önce bu hayatı terk etmeliyim.
لكن لكي أفعل ذلك، يجب أن أرحل عن هذه أوّلاً

"Sizi de terk etmeliyim, benim sadık adamlarım. "
ويجب أن أرحل عنكما أيضا أيها التابعين المخلصين

Ama bunu yapmam için önce bu hayatı terk etmeliyim.
لكن لكي أفعل ذلك، يجب أن أرحل عن هذه أولاً ترحل'' ؟