"terk etmemiş" - Traduction Turc en Arabe

• لم يترك
• لم يغادر
• لم تغادر
• لم تتخلى

Tahminen birkaç haftalık. Yuvayı hiç terk etmemiş.
الأرجح أن عمره أسبوعان فقط لم يترك عشه بعد

Bay Başkan son aldığımız istihbarata göre Guevara Kongo'yu terk etmemiş.
سيدي الرئيس, وفقاً لمعلومات الإستخبارات جيفارا لم يترك الكونغو.

Eşini ve çocuğunu döven pislik herif Corpus Christi'yi hiç terk etmemiş.
الوغد الذي يضرب زوجته الحقير الذي يضرب الاطفال لم يغادر كوربس كريستي

Mike, Claude, Miami'yi terk etmemiş. Hemen oraya gitmek zorundayız.
مايك كلود لم يغادر ميامي علينا الذهاب إلى هناك

Şimdi bak, güvenliğin dediğine göre, minibüsün hastaneyi terk etmemiş, çöpün nereye gittiğini öğrenmek istiyorum.
رجل الأمن يقول أن شاحنتك لم تغادر المبنى لذا أين كل القمامة تختفي؟

Seni terk etmemiş!
هي لم تتخلى عنك

Güvenlik kamerasının kayıtlarına göre erkek arkadaş, nöbeti boyunca hastaneyi terk etmemiş.
وفقاً للقطات من كاميرا الأمن صديقها لم يترك المستشفى خلال مناوبته

Noah Hobbs'un virüs bulaştıktan sonra orayı terk etmemiş olması bir mucizeydi.
إنها مُعجزة أن (نوح هوبز) لم يترك المبنى بعَد أن كان مُصابًا.

Evet, ülkeyi terk etmemiş.
نعم، هو لم يترك البلاد

Derneğin üyeleri o adamın, o güne dek evini yıllardır terk etmemiş şair Samuel Taylor Coleridge olduğunu görünce şaşırıyorlar.
الأمر الذي يجعل أعضاء الجمعية مصدومين لإكتشافهم أن هذا الرجل هو الشاعر صامويل تايلور كوليرد، والذي لم يغادر بيته لسنوات عديدة حتى ذلك اليوم.

Şu Ash denen herif müzayede salonunu hiç terk etmemiş.
هذا الرجل آش لم يغادر غرفة المزاد.

Affedersiniz, sözünüzü kestiğim için üzgünüm ama bu adam diyor ki evi hiç terk etmemiş.
... المعذرة , لا أريد مقاطعتك , لكن هذا الرجل يقول أنه لم يغادر منزله قط و أنه كان هنا طوال الليل

Ve henüz ülkeyi terk etmemiş. Hâlâ burada.
كما أنه لم يغادر البلاد، فما زال هنا

En azından şehri terk etmemiş.
على الأقل هو لم يغادر المدينة.

Deli teyzemiz hayatı boyunca burada kalmış ve hiç terk etmemiş, hiç!
عمتنا المجنونة قد بقيت هنا طوال حياتها و لم تغادر هذا المكان ... قط

Bildikleri kadarıyla, Rosa eyaleti terk etmemiş, ama şunu dinle.
، حسبَ عِلمهم فإنّ (روزا) لم تغادر البلاد . لكن اسمع هذا

Eğer Meksika'yı terk etmemiş olsaydın ölmüştün. Evet.
،)أتعلم، لو لم تغادر (المكسيك .لكنت ميّتاً

Sanki beni hiç terk etmemiş de bu aileye dahil etmiş gibi.
وكأنك لم تتخلى عني

- Annemiz seni terk etmemiş
- إسمع ، هي لم تتخلى عنك