"terk etmezdi" - Traduction Turc en Arabe

• لترحل
• لتتركهم

O şişeyi sevdiğin kadar annemi sevseydin belki o zaman terk etmezdi.
لو أحببت أمّى بقدر حبّك لتلك الزّجاجة فربّما ما كانت لترحل

Annen öylece, iyi bir sebebi olmadan terk etmezdi.
ما كانت والدتك لترحل ببساطة -لا سيّما دونما سبب وجيه

Beatrice terk etmezdi.
ما كانت بياتريس لترحل ابدا.

Onları asla ve asla kendi isteğiyle terk etmezdi.
لم تكن ابدا لتتركهم طوعا

Onları asla terk etmezdi.
-لم تكن لتتركهم أبداً .