"terk etmiştir" - Traduction Turc en Arabe

• هجر
• قد غادر

Hayatım, eminim Dolls o beyaz aygırı yıllar önce terk etmiştir.
عزيزتي اعتقد ان دولز هجر ذلك الحصان الابيض منذ سنين\ليس فارسا على حصان ابيض

- Belki de Mark Rebecca'yı terk etmiştir.
- ربما "مارك" سيكون قد هجر "ريبيكا".

- Belki arabayı terk etmiştir.
ربما هجر السيارة

- Onu bulamadınız, öyle mi? - Belki de şehri çoktan terk etmiştir.
هل تعني أنك فشلت في البحث عنه ربما يكون قد غادر كاميلوت.

- Göçmen Bürosunu arayacağım Shankar belki ülkeyi terk etmiştir.
-ماذا؟ -سأتّصل بدائرة الهجرة وأرى إذا كان (شانكار) قد غادر البلاد

Belki de burayı terk etmiştir.
-ربّما هجر المنزل

Eminim Louis şimdiye dek partiyi terk etmiştir bu nedenle ona konsolosluktayken söyleyeceğim.
أنا متأكدة أن (لويس) قد غادر الحفلة الآن لذا يتوجب علي أن أخبره في القنصلية