"terleri" - Traduction Turc en Arabe

• عرقهم

Kendi terleri ve kanlarıyla kayalardan çıkardıkları, dört devasa Ramses heykelinin taş ayaklarının altında, bir ulus uyandı ve dünyaya özgürlük doğdu.
Beneath the stone feet of the four colossal images of Rameses, و التى من عرقهم و دمائهم و قوتهم نحتوها من الصخور الصلبه

Kendi terleri ve kanlarıyla kayalardan çıkardıkları dört devasa Ramses heykelinin taş ayaklarının altında bir ulus uyandı ve dünyaya özgürlük doğdu.
Beneath the stone feet of the four colossal images of Rameses, و التى من عرقهم و دمائهم و قوتهم نحتوها من الصخور الصلبه

Alın terleri, harcadıkları uzun saatler, kanları.
عرقهم, ساعاتهم الطويلة, دمهم.