"terminal" - Traduction Turc en Arabe

• المحطة
• تيرمنال
• طرفية
• منصة التحكم
• المحطه رقم
• صالة الركاب

Yolcular lütfen Terminal dörde ilerlesinler.
رجاءا المسافرون يذهبوا إلى المحطة الطرفية أربعة ؟

Merkez Terminal, burası kumanda merkezi, görevli kim orada?
المحطة الطرفية الكبيرة, معك مكتب القطار الرئيسي من المسؤول هنا؟

Burada da boş bir Terminal var.
لما يكون هناك المحطة النهائية الشاغرة هنا الآن

Ona ilk kez Terminal Adası'nda rastladım.
كان في جزيرة تيرمنال عندما التقيته

Önemsiz şeyler, evinde Terminal olması gibi.
الأشياءُ البسيطة أوي مثل بتقولي عليها إيه؟ محطة طرفية في بيتِكِ لَكنِّي لَمْ أُقْلَقْ

Milli Güvenlik her şeyi biliyor. Terminal 1'de buluşalım.
مجلس الأمن القومي علموا بكل شئ قابليني عند المحطة الأولى

13. Terminal hemen şurada.
المحطة 13 بالاعلى هنا ترجمة كينو , منتدى سينما العرب

Yeni Terminal senin mirasının bir parçası ne de olsa.
المحطة الجديدة هي جزء من تراثك في النهاية

Evet ama limanda demirli bir gemi varsa, Terminal de açık olmak zorunda.
أجل، لكن لو رست سفينة في المرفأ ستظلّ المحطة مشغلة بعدد منخفض من العاملين.

Sen de benim kadar iyi biliyorsun ki, bunu yapmanın tek yolu başında olduğun Terminal.
إنّكِ تعرفين كما أعرف تمامًا أنّ المحطة التي تجلسين عليها هي السبيل الوحيد للولوج إليهم،

17 yıl içeride, Terminal Island'tan geçen Mart'ta salınmış.
17منها في السجن أطلق سراحة من جزيرة المحطة في آذار الماضي

Adam son iki haftadır Terminal içini ve dışını tarıyor.
حصلنا على هذا الرجل يتصيد داخل وخارج المحطة على مدى الأسبوعين الماضيين

Yani veriye sadece bu Terminal kullanılarak ulaşılabilir. O da korumalı.
من خلال هذه المحطة ويصادف أنها محمية أيضًا

Burası istasyonun Terminal salonuna çıkıyor olmalı.
مسافرين،هذا من المفترض أن يقود إلى حشد المحطة

Parapalejiklere, Terminal hastalığa yakalananlara.
إلى باراباليجيكش، لأولئك الذين يعانون من مرض المحطة.

Bu Terminal ana sistemden kapatılmıştır.
هذه المحطة انتهت من النظام الرئيسى

Terminal arızası, yapısal travma.
تعطل المحطة الطرفية ، صدمة هيكلية.

Yarışçılarımızı Terminal Adası hattından çöldeki üç hatta uzanan yolda eşsiz zorluklar bekliyor.
تحديات فريدة من نوعها تنتقل من جزيرة "تيرمنال" إلى ثلاثة مضمارات صحراوية

Terminal pnömoni yaşayacak.
سوف يعاني من حالة طرفية من الإلتهاب الرئوي

Bir Terminal bulmam gerek. Bunu nasıl yapıyorlar görelim.
يجب أن أجد منصة التحكم لأرى كيف يقومون بهذا

Hayat belirtileri Terminal 1'de.
الاشارات الحيويه الى المحطه رقم واحد

Silahlı adamlar az önce saldırıp, Terminal 1'i ele geçirdiler.
هاجم رجال مسلحون المطار للتو وسيطروا على صالة الركاب الأولى