"termitler" - Traduction Turc en Arabe

• النمل الأبيض
• نمل أبيض

Termitler binaların temel taşı olan ağaçlar ile selüloz ziyafeti çekerler.
النمل الأبيض يستمتع‏ بالسليلوز، كتل البناء الأساسية خشبية وشهياتهم بلا حدود

Güvelerin aleve karşı koyamadığı gibi Termitler de bu parıldayan ışıklara karşı koyamazlar.
كما تنجذب العثة إلى الضوء؛ النمل الأبيض لا يستطيع مقاومة وهج ضوئها الحيويّ

Hareket eden tek şey Termitler ve hamamböcekleri ve benim komisyonum...
الشيء الوحيد الذي ينتقل النمل الأبيض والصراصير ... عن طريق عمولتي

Bu yok etme sürecinde Termitler tek başlarına çalışmazlar.
في هذا التقدّم التدميري النمل الأبيض لا يعمل وحده

Termitler olmalı.
أولئك يجب أن يكونوا نمل أبيض

Termitler ve küflenmenin iki koldan yaptığı saldırı sonucu çatıyı tutan kirişler yıkılır.
في مواجهة الهجوم المتشعّب من النمل الأبيض والتعفن الدِعامات الأفقية‏ التي كانت تحمل السقف تنهار.

Leşlerin yanısıra, Termitler asıl yiyeceğidir.
بجانب أكل الجيف ، يأكل النمل الأبيض بالدرجة الأولى

Ve Termitler verandanın temelini sarıp her şeyi yemişler ve verandayı yıktılar.
وبعد ذالك أحط النمل الأبيض بنا و التهم السقيفة

Termitler için çadır kurarlarken evde yiyecek bulunduramayız.
لا نستطع امتلاك أى طعام في المنزل عندما يُعسكرون من أجل النمل الأبيض.

Dürüst olmam gerekirse, Termitler pek rahat vermiyor.
لأكون صريحاً معكم, النمل الأبيض يُعد مُشكلة هنا

Dürüst olmam gerekirse, Termitler pek rahat vermiyor.
لأكون صريحًا معكم, النمل الأبيض يُعد مُشكلة هنا

Şuna bak, Termitler kemiklere neler yapmış.
أنظر إلى هذا، لقد أضر النمل الأبيض بهذه العظام.

Termitler, durmadan çalışırlar. Bir öbeğin tam boyutuna ulaşması beş yıl ve birkaç nesil boyunca sürebilir.
النمل الأبيض الكادح قد يستغرق 5 سنوات و عدّة أجيال لتكتمل مراحل بناء الحصن

Kuzey Avustralyada Termitler kendi sanayilerini heykelcilikle anıtlaştırır.
في شمال استراليا حيث النمل الأبيض يرسخ ذكرى صناعاته بالنحت

Termitler, birçok otçulun yapamadığını başarır.
النمل الأبيض يمكنه فعل ما لا يستطيع آكل الأعشاب فعله

Güneş çimenleri kavururken Termitler yeni bir tehlikeyle karşılaşır.
وعندما تضرب الشمس العشب يواجه النمل الأبيض خطرًا جديدًا

Nesiller boyunca, Termitler bu dağ kalesini inşa ettiler.
قامت أجيالٌ من النمل الأبيض ...ببناء تلك القلاع الجبلية

Ama Brezilya'nın geniş Cerrado otlaklarında bu öbekler çok iyi korunma sağlar, öyle ki Termitler en bol bulunan hayvan türüdür.
"لكن في أراضي "سيرادو "العشبية الشاسعة في "البرازيل التلال كانت منيعة حتى أصبح النمل الأبيض أكثر الحيوانات توافرًا

Burada, Alfakent'teki ideallleri bir tür teknokrasi, Termitler vekarıncalarda olduğu gibi.
مثاليتهم هنا في (ألفافيل) تكنوقراطية "حكومة التقنية" شأنها شأن النمل الأبيض والنمل

Termitler gibi.
تماما مثل النمل الأبيض.

Termitler. Asbest.
يوجد بها نمل أبيض و حرير صخري