"termometre" - Traduction Turc en Arabe

• ميزان الحرارة
• مقياس الحرارة
• ميزان حرارة
• الترمومتر
• مقياس حراري
• مقياس حرارة

Klüpteki termometre 32 dereceyi gösteriyordu bugün.
ميزان الحرارة اليوم في النادي كان يشير إلى 90 درجة

Herschel'in tayfın dışına yerleştirdiği termometre onun kontrolüydü.
ميزان الحرارة الذي وضعه هيرشل خارج الطيف كان تحكمه

Problem şu ki insanlar vücut ısılarını bir termometre olmadan ölçemezler.
والآن، المشكلة هي أن الإنسان لا يستطيع كشف درجة حرارته بدون جهاز مقياس الحرارة.

Scout, iyi bir çocuk ol ve bir termometre bul.
كن ولدا طيبا الكشفية وايجاد مقياس الحرارة.

Bir termometre, su dolu bir teneke ve bir şemsiye kullanarak yapacağımız güzel ve basit bir deneyle bunu siz de bulabilirsiniz.
يمكنك عمل تجربة بسيطة جميلة فقط باستخدام ميزان حرارة و علبة صفيحية للمياه ومظلة

Süt öyle sıcak olurdu ki termometre kırılı verirdi.
مرة كان الحليب ساخنا جدا وانكسر الترمومتر

Bunu doldurmak için kaç tane termometre kırdım biliyor musun?
هل تعلم كم عدد مقياس حراري أضطررت لكسره لتعبئة هذا

Onun rektumuna termometre sokan da ben değilim.
حسناً، لست الشخص الذي وضع ميزان الحرارة في مؤخرته

Röntgen, röntgendir. Sadece bu termometre önceden neredeydi, merak ediyorum.
إنها مجرد أشعة سينية أتسائل أين كان ميزان الحرارة هذا من قبل

Daha şimdi ağzına termometre koydu lan!
إنه للتو وضع ميزان الحرارة اللعين في فمه

Gerçek doktorların neşter kullandığını söyledi rektal termometre değil.
قائلاً أن الطبيب الحقيقي يستعمل المشرط ليس ميزان الحرارة الشرجي

termometre liberal ya da muhafazakar oluşumuza göre bize farklı cevap mı veriyor?
هل يعطي ميزان الحرارة نتيجة مختلفة حسب الحزب الذي ننتمي إليه، ديمقراطي أم محافظ؟!

Üniversiteye gelene kadar ağza termometre konulabileceğini bilmiyordum.
لم يستغرقني سوى حتى إلتحقت بالجامعة لأعرف أنه يمكن وضع مقياس الحرارة في الفم

- termometre ancak 34 dereceye kadar yükseliyor. - 34 dereceden daha mı düşük?
- مقياس الحرارة يصل الى 34 درجة - هو اقل من 34؟

termometre...
والآن أعطني مقياس الحرارة

Biz bunu biraz su, bir teneke, bir termometre ve bir şemsiyeyle hesapladık.
وعملنا ذلك باستخدام بعض الماء و ميزان حرارة و علبة ومظلة

Aslında hiçbir yere termometre sokmamıza gerek yok.
لن نتمكن من وضع ميزان حرارة من الأعلى

Neredeyse adamın karaciğerine bir termometre sokuyordum.
لقد كنت سأضع ميزان حرارة في كبده

termometre mi? Burada neyle karşı karışa olduğumuzu bilmiyoruz.
الترمومتر حتى نعرف طبيعة الحالة

Ayaklı termometre.
مقياس حراري إنساني.

Eğer bu mürekkepleri yan yana koyarsanız insan vücuduna dönüşmüş bir termometre skalası elde edersiniz.
إذا وضعت هذه الأحبار جنبًا إلى جنب، الآن أنت تمتلك مقياس حرارة يتسق مع جسم الإنسان.