"ters gitmeye" - Traduction Turc en Arabe

• تسوء

Aslında aile lanetine inanmıyorum ama bir şeyler ters gitmeye başladığında suçu bunda buluyorum.
أنا لا أؤمن باللعنات العائلية ولكن عندما تسوء الأمور يساعدك ذلك فى إلقاء اللوم على شئ ما

Yahudiler için işler ters gitmeye başladığında Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etmiş.
هاجر للولايات المتحدة عندما بدأت تسوء الأمور للإسرائيليّين

Çok iyi idare ediyordu ta ki işler ters gitmeye başlayana dek.
...كان يبلي بلاءً حسناً حتى بدأت تسوء الأمور يوماً ما

Çünkü o zamanlar işyerinde bazı şeyler benim için ters gitmeye başlamıştı.
ففي تلك الفترة بدأت أموري تسوء في العمل

Ama daha sonra, neredeyse aynı anda işler ters gitmeye başladı.
لاحقاً، وفي آن واحد بدأت الأمور تسوء

Sonra bir şeyler ters gitmeye başladı.
ثم بدأت الامور تسوء