"ters gitti" - Traduction Turc en Arabe

• خاطيء حدث
• ومِن ثمّ فشلت
• هذا عن طريق الخطأ
• لقد حصل خطأ
• الأمور ساءت
• سار بشكل خاطئ

İçeride çok fazla kaldılar. Bir şeyler ters gitti.
لا ، لقد كانوا بالداخل لفترة طويلة للغاية شيء خاطيء حدث

Kalkış sırasında bir şeyler ters gitti.
شيء خاطيء حدث مع الإنطلاق

Kafaların elinde olduğunu söyledi, ama işler ters gitti!
أخبرهم أنّ لديه الرؤوس، ومِن ثمّ فشلت الأمور!

- Lanet olsun, Harry, işler ters gitti!
-تباً يا (هاري)، لقد انطلق هذا عن طريق الخطأ

- Ameliyatta bir şeyler ters gitti değil mi? - Hiçbir şey ters gitmedi.
ــ لقد حصل خطأ خلال تلك العمليّة ــ لم يحصل أي خطأ

Bakın, anlıyorum, son işiniz ters gitti bu da sizi bezdirdi.
أدرك الأمر جيداً، الأمور ساءت فى أخر عمل لكم.

Ama son partide bazı şeyler ters gitti.
لكن هناك أمر سار بشكل خاطئ في هذه الحفلة الأخيرة.

Kafaların elinde olduğunu söyledi,ama işler ters gitti!
أخبرهم أنّ لديه الرؤوس، ومِن ثمّ فشلت الأمور!

Birşeyler ters gitti.
لقد حصل خطأ ما

Ve sonra sanırım işler onun için ters gitti.
ومن ثم أعتقد أن الأمور ساءت معه.

Biz karşılama komitesiydik. İşler ters gitti.
لقد كنا مجرد "موكب ترحيب" ولكن الأمور ساءت

Bir noktada, bir şeyler ters gitti ve ortakların, arkadaşların öldü.
في مكان ما على طول الطريق شيء ما سار بشكل خاطئ و زملائك، أصدقائك ماتوا

Bir şeyler ters gitti.
وشيئاً ما سار بشكل خاطئ