"ters yönde" - Traduction Turc en Arabe

• بالاتجاه المعاكس
• في الاتجاه المعاكس
• في الاتجاه الخاطئ
• عكس اتجاه
• في الإتجاه المعاكس
• في الإتّجاه المعاكس

Evet, ama ters yönde!
أجل .. بالاتجاه المعاكس

Ve böylelikle Dünya ters yönde dönmeye başladı ki bu da yeterlidir.
على الرغم من أن العالم الآن يدور بالاتجاه المعاكس * هذه الجملة تحوي تهكم ، لأن هذا المصطلح يعني أيضاً أن العالم في حالة سيئة * فهذا جيد بما فيه الكفاية

Durup geriye dönmekten ziyade, atletler su altında takla atabilir ve ters yönde anında gitmeye başlayabilirdi.
فبدلاً من التوقف والالتفاف، أصبح بإمكان الرياضيين التشقلب تحت الماء والانطلاق في الاتجاه المعاكس.

Ancak endokannabinoidler ters yönde hareket eder.
ولكنّ انتقال الكانابينويدات الداخليّة يحصل في الاتجاه المعاكس.

Askeri istihbarat, rüzgarın ters yönde estiği ve havanın gazın işe yaramayacak kadar soğuk olduğuydu.
لحكمة ما فقد كانت الرياح تهب في الاتجاه الخاطئ.. و الجو أبرد من أن يعمل الغاز

Dediklerine göre rüzgar ters yönde.
قالوا أن الرحلة كلها عكس اتجاه الريح

Ve onları, ters yönde giden başka bir proton demeti ile çarpıştırıyoruz.
ونقوم بصدمها بشعاع آخر من البروتونات يسير في الإتجاه المعاكس.

Tamamen ters yönde.
إنّه في الإتّجاه المعاكس تماماً

Tam ters yönde dönüyor. Ters mi?
تذهب بالاتجاه المعاكس.

Kavgaya girersen yere yatır, üstüne çık, bacaklarından birini devre dışı bırak ve kavga etmeyi bırakmak isteyene kadar o bacağını ters yönde çevir.
لو تورَّطت بشجار، اطرح عدوك أرضًا، اجثم فوقه، وَالوِ أحد أطرافه بالاتجاه المعاكس -إلى أن تثنيه عن القتال .

Tam ters yönde ilerliyorum. Dengeyi kuramıyorum.
أنا أسير في الاتجاه المعاكس أنا فقط لا يمكنني الوصول

Bugünün programı, bir yönde bir demet göndermek, ikinci bir demeti de ters yönde göndermek.
وبرنامج اليوم هو أولا إرسال شعاع واحد في اتجاه، وشعاع ثاني في الاتجاه المعاكس

Ay bize göre ters yönde hareket ettiği için yer çekimine tutulacağız.
لأن القمر يتحرك في الاتجاه المعاكس لمسار حركتنا, فسيتسبب بانقطاع تأثير قوة الجاذبية علينا

Diğer sekiz bölgeye nispeten ters yönde giden olay tablosu için herhalde Binbaşının bir açıklaması vardır.
المحافظ لديه بالتأكيد تفسير ، أو عذر ، إذا أردت... لسبب تبويب الجرائم في الإتجاه المعاكس.. ؟

Biz ters yönde gittik
كنّا في الإتّجاه المعاكس