"tersanede" - Traduction Turc en Arabe

• الميناء
• حوض السفن
• باحة السفن
• حوض بناء

Ben Jackie White ustabaşı tersanede ve bu rıhtımda Jackie'ye bulaşılmaz
اسمي جاكي وايت، وأنا رئيس عمال الساحة فلا تعبث مع جاكي على رصيف الميناء هذا.

Vantilatör tarafından yaralanmadan önce, ...tersanede normal bir işçiymiş.
قبل أن يصاب في حادثة التهوية كان مجرد عامل في الميناء

9 ay öncesine kadar tersanede güvenlik görevlisiymiş. Eksik silah sevkiyatının olduğu dönemde.
كان يعمل في أمن الميناء حتى تسعة أشهر مضت في نفس فترة اختفاء شحنة الأسلحة

tersanede kazandığınızdan biraz az.
أعترف، أنه سيكون أقل مما تجنينه في حوض السفن

tersanede çalışan işçileri idam etmezler mi?
ألن يعدم الألمان عمال حوض السفن إذاعلموا...

Seninle yarım saat sonra tersanede buluşuruz.
سألتقي بكِ في باحة السفن بعد 30 دقيقة

Çocukken her sabah binlerce erkeğin o tepeden aşağıya tersanede çalışmaya indiğini görürdüm.
كطفل وفي صبيحة كل يوم، كنت أشاهد الآلاف من الرجال ينزلون من ذلك التل للعمل في حوض بناء السفن.

Kızın boyu 1.57, ve tersanede çalışıyor.
طولها 5,2 أقدام وتعمل في الميناء

tersanede cinayete kurban giden kadın da mı "iş" meselesiydi?
وهل كانت المرأة المقتولة في الميناء "عملاً" أيضاً؟

Bu gece tersanede buluşacaklar.
سيتقابلون عند الميناء الليلة

Hayır, o adam tersanede çalışıyordu, ve Paddy o tersanenin sahibiydi.
لا، إنه يعمل في الميناء و (بادي) يسيطر على الميناء

Tahminimce Melissa Joy tersanede çalışıyor.
تخميني هو... أن (ميليسا جوي) تعمل في الميناء

Ray'in karısı, adamın bugün tersanede olduğunu söyledi.
زوجة (راي) في الميناء اليوم

Hayır, tersanede bir kabus sahnesi çekiyoruz ve bu konuyu unutup, işimize koyulmak istiyoruz.
لا,نصور فلماً آخر عن الكوابيس في حوض السفن و نرغب بنسيان أمر هذا الشيئ... .

Üvey babam tersanede çalışıyordu.
زوج أمي عمل في حوض السفن

"Satranç" olarak, Pul'un tersanede zorla aldığı haraçtan gelen kazancının yarısını zaten alıyor ve şimdiyse, maskesi olmadan Pul'un Ark'a elinde kalanın yarısını ödemesini istiyor.
لقد أخذ نصف أرباح (سكالز) كـ(تشس) بالفعل في ابتزاز في حوض السفن.. والآن بدون القناع، فإنه يريد أن يدفع له (سكالز) النصف الباقي للـ(آرك)

Öğlenden sonra 3'te tersanede. Mark'tan"
الساعة 3 عند باحة السفن

Bugün o tersanede, o radarı takmış olmam gerekiyordu.
كان من المفترض أن أكون في حوض بناء السفن اليوم لتركيب ذلك الرادار.