"tesadüflere" - Traduction Turc en Arabe

• بالصدف
• بالمصادفات
• الصدف
• بالصُدف
• المصادفات

tesadüflere inanmam. Hayatta hiçbir şey öylesine olmaz.
لا أؤمن بالصدف لا تحدث الأشياء بهذه البساطة بالحياة

Ama buradaki insanlar tesadüflere inanmazlar.
ولكن الناس هنا مُتفتحين لا يؤمنوا بالصدف

FBI'da 20 yıl geçirdikten sonra tesadüflere inanmıyorum.
وبعد 20 عامًا بالمباحث الفيدرالية، لا أؤمن بالصدف

tesadüflere inanmam ben, bugünlerde mucizelere inanıyorum.
انا لا اصدق بالمصادفات هذه الايام اصبحت اصدق بالمعجزات

L tesadüflere inanmıyorum rağmen. Tamam, bak, burada bir şey.
بالرغم من أنى لا أؤمن بالمصادفات لكى أكون صريحة

tesadüflere inanmam Onbaşı.
أنا لم أسجّل هنا من أجل الصدف الغير محسوبة

Her polisin ilk öğrendiği şey tesadüflere inanmamaktır.
اول شئ يتعلمه رجل الشرطة ان لا يؤمن بالصُدف

Ve bir dedektif olarak bundan böyle tesadüflere inanamama izin yok.
وكمحقق، لا يُسمح ليَّ بالإيمان بالصدف

tesadüflere inanmadığını sanıyordum, Gibbs.
لقد أعتقدت أنك لا تؤمن بالصدف, جيبز

Ben tesadüflere inanmam.
اتعلمين شيئاً ما لا اصدق بالصدف

Ben zamanın kadınıyım ve tesadüflere inanmam.
.أنا إمرأة أؤمن بالزمن .ولا أؤمن بالصدف

- Fakat tesadüflere inanmazsınız.
- لحسن الحظ أنك لا تؤمن بالصدف

tesadüflere inanmam.
أنا لا أؤمن بالصدف

Tanrı tesadüflere inanmaz.
الرب لا يؤمـن بالصدف

Bu işte benim kadar süre geçirince tesadüflere inanmaktan vazgeçiyorsun.
-عندما تُمضِي ما أمضيتُ بهذا العمل ستتوقّفُ عن الإيمان بالمصادفات.

tesadüflere inanmasam da;
أي شيء لتثير إعجاب صديق قديم و بما إني لا أؤمن بالمصادفات

Önceki ifadenizde tesadüflere inanmadığınız belirttiniz.
الان, قبل قليل اثناء تقديم شهادتك ذكرت انك لا تؤمن بالمصادفات

Belki öyledir, dostum bak. Biliyorsun, ben tesadüflere inanan birisi değilim.
ربما، إسمع يا رجل تعرف أنني لا أؤمن بالمصادفات

- tesadüflere pek inanmam.
أنا لستُ مؤمناً حقيقياً بالمصادفات أجل ..

tesadüflere pek inanan biri değilimdir ama bazen hayat ne yapıp ediyor, sizi bir araya getiriyor.
"لا أؤمن دائماً بالمصادفات.." "لكن أحياناً العالم يجلب الأمور لبعضها فحسب"

Biz burada "tesadüflere" inanmayız.
نحن لا نؤمن بما يسمى "الصدف" هنا

Yok öyle galiba falan. Ben tesadüflere inanmam.
لا أعتقد ذلك، لا أؤمن بالصُدف

tesadüflere inanmadığını bildiğimiz için ehliyet fotoğraflarını çıkarttım.
منذ أننا كلنا نعرف ما هو شعورك حيال المصادفات قررت أن أجلب صور رخص القيادة