"teslim edildi" - Traduction Turc en Arabe

• تم تسليم
• تم تسليمها
• تمّ تسليم
• وصات
• لحماية الأسطول
• تم تسليمه
• تم توصيل
• تم إيصال
• سُلم

Hastayla ilgili tuttukları rapor, 1953'te Amerikan Psikiyatri Birliği'ne teslim edildi bu rapor psikiyatri literatürüne bir klasik vaka olarak yerleşti.
لقد تم تسليم تقريرهما عن الحالة إلى الجمعية الأمريكية للطب النفسى عام 1953 و أنها بالفعل تعتبر كلاسيكية الأدب النفسى

Tüm eşyaları Güvenlik bürosuna teslim edildi.
تم تسليم كل متعلقاتها لمكتب الأمن بعد الجنازة

Üç paketin hepsi de bir kadın kurye tarafından teslim edildi...
كل هذه الثلاثة أظرف تم تسليمها بواسطة هذه المرأة

Monroe ona teslim edildi.
لقدْ تمّ تسليم (مونرو) إليه

Az önce teslim edildi. Hem de iş yerime.
لقد وصات للتو في مكان عملي.

Galactica, üs gemisi komutası konuşuyor. Bayrak, üs gemisine teslim edildi ve Viperlarımız, filo hava devriyesi görevlerini devralmak için hazır bekliyorlar.
جلاكتيكا) , طائراتنا الفايبر مُستعدة) لأخذ مهام الــ(كاب) لحماية الأسطول

Doğru. Yanlış adrese teslim edildi.
صحيح، تم تسليمه إلى العنوان الخاطئ

- Paket teslim edildi beyler. - İyi misin?
ـ لقد تم توصيل الطرد، يا رفاق ـ أأنتم بخير؟

- Mahkûm 2675 teslim edildi. - Güzel.
تم إيصال السجين 2675 جيد

Pekâlâ, ilk olarak bu haydut bükülmüş bir sokak lambasında Detroit polisine teslim edildi.
حسنًا، بداية، فإن هذا السارق قد سُلم لشرطة (ديترويت ميترو)، مربوط في عمود إنارة

Bu kasa, karavanına teslim edildi.
تم تسليم هذه قفص ل مقطورة له. أخذت الصورة

Bu dava kasıtlı olarak teslim edildi.
'.. تم تسليم هذه الحالة عمدا . '

Emanet kargoya teslim edildi.
تم تسليم المؤونة.

Skipper ve ekibi tam olarak saat sabah 7:30'da fabrikaya teslim edildi.
تم تسليم (سكيبر) وجماعته إلى المصنع على الساعة السابعة والنصف بالضبط

Kafatası parçası adli tıbba teslim edildi.
قطعة الجمجمة تم تسليمها إلى المحقق

Kafatası parçası adli tıbb'a teslim edildi.
قطعة الجمجمة تم تسليمها إلى المحقق

Sadece benimkisi teslim edildi.
رسالتي هي الوحيدة التي تم تسليمها

Galactica, üs gemisi komutası konuşuyor. Bayrak, üs gemisine teslim edildi ve Viperlarımız, filo hava devriyesi görevlerini devralmak için hazır bekliyorlar.
(جلاكتيكا) , طائراتنا الفايبر مُستعدة لأخذ مهام الــ(كاب) لحماية الأسطول

Dogru. Yanlis adrese teslim edildi.
صحيح، تم تسليمه إلى العنوان الخاطئ

Altı yüz kopya teslim edildi.
تم توصيل 600 نسخة

Paket teslim edildi.
تم إيصال الطرد.

- O paket zaten teslim edildi.
ذلك الطلب قد سُلم بالفعل