"teslim etmek için" - Traduction Turc en Arabe

• لتسليم
• لتسليمه
• لتوصيل

Kaseti teslim etmek için bir saatiniz var, yoksa gergin çocuk ölür.
لديك ساعة واحدة لتسليم الشريط، أو الإمتداد هنا ميت.

Çok iyi çünkü teslim etmek için 2 haftan kaldı.
هذه أخبار رائعة لأنه تبق لك إسبوعين لتسليم السيناريو

5 Nisan 1953'te Pechárkova caddesinde kuyumcudan alınan mücevherleri teslim etmek için Abraham Hübner,Rikl, Bekštajn ve Bursch ile buluştum.
في 5 أبريل 1953 التقى إبراهيم هوبنر راكيل ، بيكسجان وبورش لتسليم المجوهرات من متجر المجوهرات في شارع بيشركوفا

Davalı yardım çağırmamıştı, ve bıçağı teslim etmek için de 5 gün beklemişti.
المتهم لم يطلب المساعدة وإنتظر خمسة أيام لتسليمه

Tamam, nasıl olacağını sana anlatayım. Prensi teslim etmek için beş dakikan var.
حسنٌ، هكذا ستتم الآمور لديكِ خمسة دقائق لتسليمه

Benimkine ne olursa seninkine de olur ve bu da seni şartlarımızı teslim etmek için mükemmel biri yapar.
أيًا كان ما سيحدث لي سيحدث لك مما يعني أنك أفضل رجل لتوصيل شروطنا

Kalbi teslim etmek için 4 saatin var bundan daha fazla dayanmaz.
لديك أربع ساعات لتسليم القلب قبل أنه لا يعد فعال

Kendini teslim etmek için bana geliyor olduğunu mu düşünüyorsun?
هل تعتقدين أنه كان قادم لتسليم نفسه لي ؟

Sadece cesedini teslim etmek için 24 saatim olduğunu biliyorum.
كل ما أعرفه هو أن أمامي 24 ساعة لتسليم جثتك إليهم.

NATO Büyükelçilerini kaçırdıktan sonra fidyeyi teslim etmek için anlaşmaya vardık.
بعد أن خطف سفير الناتو تم التعاقد معنا لتسليم الفدية

Yarın da bir uçağı teslim etmek için gidiyor.
أنه سيغادر غداّ لتسليم الطائرة

Bunu teslim etmek için okula gidiyordum ama neden bilmiyorum, buraya gelmek istedim.
كنتُ في طريقي إلى المدرسة ...لتسليم هذا المشروع و لا أعلم لماذا جئتُ إلى هنا عوضاً عن المدرسة

Oğlunuzu teslim etmek için burada olmadığınızı varsayıyorum.
أفترض بأنّك لست هنا لتسليم إبنك

Omen'ı teslim etmek için üç saatimiz var yoksa Ellie ve Muhteşem'i öldürecekler.
لدينا ثلاث ساعات لتسليم الفيروس أو إنهم سيقتلون "إيلي" وزوجها

Yakuza'nın istediği 60,000 yeni teslim etmek için sadece altı günümüz kaldı.
لدينا الآن فقط 6 أيام لتسليم الـ60,000 ين التي طلبتها الـ"ياكوزا"،

Ve kimlik kartlarınızı teslim etmek için hazırlayın.
ويجب أن يكون معك بطاقة التعريف وأن تكون مستعداً لتسليمه

Sonrasında parayı teslim etmek için Gottfrid'le bu buluşmayı ayarladık.
و قمنا بترتيب لقاء مع "غوتفريد" لتسليمه المال

- teslim etmek için gidiyordum. - Tabi.
كنت في طريقي لتسليمه

Ölümünden sonra paketi teslim etmek için neden sizi tuttu merak ediyorum.
ما يحيرني هو لماذا تعينك لتوصيل طرد في حالة وفاتها

Başka bir postacı tüyosu ise; postanı teslim etmek için akşamı beklersen çok güzel akşam yemeklerinin kokusunu alabilirsin.
ونصيحة بريدية أخرى إذا انتظرت لتوصيل البريد بالليل تستطيعين شم العديد من الأكل الطيب

Ben de tam bu elbiseleri teslim etmek için ayrılıyordum.
انا كنت متجة للتو لتوصيل هذه الملابس