"teslim ettim" - Traduction Turc en Arabe

• لقد أوصلت
• قمت بتسليم
• لقد سلمت
• لقد سلّمت
• لقد سلّمتُ
• كان عليّ تسليم
• ويرسلها إليكم
• قمت بتوصيل
• لقد سلمتها
• لقد أوصلته
• سلمتك
• سلمته

Zamanından çalıyor. Sadece bir pizza teslim ettim.
هذا الأحمق يأخذ وقتاً كثير لقد أوصلت فقط بيتزا واحدة

Malları 12. kata teslim ettim.
لقد أوصلت أمتعة الى الطابق الثاني عشر

Benden biraz olsun soğumaları için birkaç işi geç bile teslim ettim.
كما أني قمت بتسليم تعيينات في وقت متأخر حتى يكرهونني قليلاً بالطبع

Şu karşıdakinin mal vardı ya. Onları bu sabah ambara teslim ettim.
قمت بتسليم المكانس لذلك الرجل من الطريق المقابل..

Kendimi bu adama teslim ettim, adalet başkan yardımcısına.
لقد سلمت نفسي إلى نائب وزير العدل

İmparator'un istediği gibi silahı teslim ettim.
لقد سلّمت السلاح الذي طلبه الإمبراطور

Tüm ofisi teslim ettim.
دون قتال، لقد سلّمتُ لهم المكتب بأكمله

Başka bir ders için ödev teslim ettim.
كان عليّ تسليم ورقة، لمادة أخرى

Söz verdiğim gibi Süperman'ı sana teslim ettim.
كما وعدتك (لقد أوصلت (سوبرمان ألى بين يديك

Bak... Evet, pastayı ben teslim ettim.
أجل لقد أوصلت الكيك

Kurs değerlendirmemi bu sabah teslim ettim ve acaba birkaç değişiklik yapabilir miyim diye merak ediyordum?
لقد قمت بتسليم تقريري هذا الصباح... وكنت أتساءل... إن كان بإمكاني القيام ببعض التعديلات؟

Bu sabah rozetimi teslim ettim.
لقد قمت بتسليم شارتي هذا الصباح

Rozetimi ve silahımı çoktan teslim ettim.
لقد سلمت شارتي و مسدسي

Kimliğimi ve anahtarlarımı teslim ettim.
لقد سلمت هويتي و مفاتيحي

İstifamı teslim ettim.
لقد سلّمت إستقالتى فعلاً

"Daha yeni, bir bebek teslim ettim. Ama bana garanti veren olmadı."
"لقد سلّمتُ(ولدت) طفلاً للتو ولم يقدموا لي ضماناً"

Örnekler alarak WINPAC'deki dostlarına teslim ettim.
"يشترى عينه ويرسلها إليكم في "وينباك

Paketi sözleşilen bölgeye teslim ettim.
قمت بتوصيل الغرض , إلى المنطقة المحدده

Siz buraya gelmeden 20 dakika önce filan Venice'de bir adama teslim ettim.
قبل 20 دقيقه من وصولك لقد سلمتها لرجل في ممر فينس

Evine teslim ettim. Seni de teslim edeceğim gibi.
لقد أوصلته لموطنه كما سأفعل معك

Size sebebi olan bir adamı teslim ettim, ve siz adamı salıveriyorsunuz.
أنا فقط سلمتك رجل بوسائل، دافع، و أنت سمحت له بالذهاب.

On dakika önce onu askeri polise teslim ettim.
لقد سلمته إلى الشرطة العسكرية منذ عشر دقائق مضت