Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"teslim olmaya geldim" - Traduction Turc en Arabe
-
جئت لتسليم نفسي
-
لأستسلم
-
أنا هنا لتسليم نفسي
| Teslim olmaya geldim. | Open Subtitles | جئت لتسليم نفسي. |
| Teslim olmaya geldim. | Open Subtitles | جئت لتسليم نفسي. |
| Buraya Teslim olmaya geldim. | Open Subtitles | أنا هنا لأستسلم |
| silahlarım ve atlarımla Teslim olmaya geldim. | Open Subtitles | لأستسلم بقواتي |
| Teslim olmaya geldim dediğimde adam sana şaşırmış gibi geldi mi? | Open Subtitles | أكان متفاجئا ؟ لما قلت أنا هنا لتسليم نفسي ؟ |
| Teslim olmaya geldim. | Open Subtitles | أنا هنا لتسليم نفسي. |