"tespit ettiler" - Traduction Turc en Arabe

• رصد
• حددوا
• حدّدوا
• بالأمكان تحديد
• عثرو
• رصدوا

Bilim insanları buz volkanlarında tuz ve bazı organik bileşimler tespit ettiler.
من الجليد في البراكين رصد العلماء الملح ومركّبات عضوية بسيطة

Gezegen avcıları 20 ışık yılı uzaklıkta bir güneş sistemi tespit ettiler.
رصد صيادوا الكواكب نظاماً شمسياً على مسافة 20 سنة ضوئيه

Failler bunu biliyordu. Ormanda istedikleri yerle kesişen noktayı çok hassas bir şekilde tespit ettiler.
عرفوا ذلك و حددوا بدقة الخط المناسب الذي سيجعلهم يتقاطعوا فيه

Berlin'de yerini tespit ettiler mi?
لذا حدّدوا مكانك في برلين؟

Yerini tespit ettiler mi?
هل بالأمكان تحديد المكان ؟

Onlar kurbanlarla eşleşen bir kiralık arabanın yerini tespit ettiler, ama araba kullanmak için kullanılan kimlik çalıntı idi.
هم عثرو علي سيارة مستأجره والتي ربطناها بالضحايا ولكن الهوية المستخدمة في ايجار السيارة كانت مسروقه

Efendim, gözcülerimiz buz tepenin diğer tarafında... bir droid üssü tespit ettiler.
سيدى, كشافونا رصدوا محطة للآليين من الجهة الاخرى للجسر المتجمد

Astronomlar bile son 100 yıl içerisinde sadece 10 tane büyük fırtına tespit ettiler.
رصد الفلكيون حوالي عشر عواصف فقط في المئة عام الماضية

2004'te gök bilimciler bir stadyum büyüklüğünde bir göktaşı tespit ettiler.
،في 2004 رصد الفلكيون كويكبًا بحجم الملعب

Nöbetçiler dört mil ötede öncü birlikleri tespit ettiler.
رصد الحراس تقدم القوات على بعد أربعة أميال

Sizi uyduda tespit ettiler.
لقد حددوا موقعك بالقمر الصناعي

Bizi tespit ettiler mi ?
هل حددوا موقعنا

Beynin hasarlı bölgesini tespit ettiler.
وقد حددوا الإنتفاخ الدماغي

Makinenin parçalarının yerlerini tespit ettiler.
"حدّدوا موقع قطع الجهاز"

Sorunu tespit ettiler.
لقد عثرو على الوميض

Bir koku tespit ettiler.
رصدوا رائحة.