"test ediyor" - Traduction Turc en Arabe

• تختبر
• يختبر
• يختبرك
• يختبرنا
• تختبرك
• يختبركَ
• يختبرني
• انه اختبار
• تختبرنا

Örneğin, Birleşik Krallık sağlık hizmeti sağlayıcılarının antibiyotik abonelikleri satın aldığı bir modeli test ediyor.
على سبيل المثال: تختبر المملكة المتحدة نموذجاً حيث يشتري مقدمو الرعاية الصحية اشتراكات المضادات الحيوية.

Geleneksel olarak, akademi bu güçleri sizi birbirinize karşı iki gün süren bir kavgaya koyarak test ediyor.
من تقاليد الأكاديمية أن تختبر تلك الصفات الحميدة، بتحريضكم ضد بعضكم بعضاً في معركة لمدة يومين.

Çünkü bu laboratuvar tüketici ürünlerini hayvanlar üzerinde acımasızca test ediyor.
لان هذا المختبر ، يختبر المنتجات الاستهلاكية على الحيوانات قبل بيعها

O zaman sende ona kötü bak. Seni test ediyor Bay Monk
إذاً، حدق به مرة آخرى سيد (مونك)، أنه يختبرك

Tanrı, bizi test ediyor.
عَيَّنَته؟ أوه، إن الرب يختبرنا.

- Uyuyamıyorum. Çalışamıyorum. - Belki seni test ediyor.
. لايًمكنني أن أنام، لايمكنني أن أدرس - . لربما هي تختبرك -

Dünyayı araştırıyor, teorilerini ve hipotezlerini üretiyor ve bunları gerçek hayatta test ediyor.
إنها تستكشف العالم و تصنع نظرياتها تضع فروضها و تختبر مدي صحتها

Şirketim güya testisleri küçültmeyen yeni bir steroid test ediyor ve işe son gelen ölçüm yapmak zorunda kalıyor.
شركتي تختبر سترويد جديد مفترض أن لا يقلل حجم الخصيات وأخر من يصل سيقوم بالقياس

Her gün limitlerimizi test ediyor içimizdeki iyilik ve kötülükleri dışarı çıkartıyor.
كل يوم تختبر حدود قدرتنا" "وتخرج الطيب والخبيث فينا

Evet. İnsanlarla bilgisayar arasında bir dağıtım sistemini test ediyor.
نعم كانت تختبر نظاما

Yazılımını test ediyor ve ilerlemesi için önünde duran kadını ortadan kaldırıyor.
يمكنه ان يختبر برامجه ويتخلص من المرأة التي تقف في طريق تقدمه

Oğlunuzun savunmasını sahte jüri önünde test ediyor.
وهو يختبر خطة دفاع ابنك أمام هيئة محلفين مزيفة

Usta yine üzerinde zehirleri mi test ediyor?
المُعلّم يختبر السموم عليك ثانيةً.

Sizi test ediyor, efendim.
إنه يختبرك يا سيدي

Milan bunları nasıl kaldıracağını denemek için seni test ediyor. Aşırı tepki verme.
‫(ميلان) يختبرك ليرى ردة فعلك ‫لا تبالغ فيها إذاً!

Jigsaw seni test ediyor!
المجرم (جيغسو) عم يختبرك

Neden zaman böyle bizi test ediyor?
لما يختبرنا الزمن بهذه القسوة

Bizi test ediyor, yanıltıcı olmak istemem.
إنه يختبرنا و لاأريد أن أخطئ

Seni test ediyor olabilir.
ربّما هي تختبرك.

- Seni test ediyor d'Artagnan. - Kapa çeneni.
إنه يختبركَ فقط, "دارتانين".

Biri beni test ediyor.
بأن ثمة من يختبرني.

Kendini test ediyor ve bizi.
انه اختبار نفسه. ولنا.

Tanrılar bizi test ediyor.
لا، الآلهة تختبرنا ثانيةً