"testereye" - Traduction Turc en Arabe

• المنشار
• منشار
• لمنشار
• بمنشار
• ومنشار

Çekici bırak. Elektrikli testereye ne dersin?
انا يعجبني انت تستخدم المنشار.

Elektrikli testereye ne zaman ihtiyacın olacağı belli olmaz çünkü.
لأننا لانعلم .متى سنكون بحاجة المنشار

Kendi kaportacı dükkânı varmış yani metal kesen bir testereye ulaşabilme şansı var.
والإشاعة تقول أنه يخسر الكثير من المال بامتلاكه للورشة، يمكنه الوصول إلى منشار يقطع الحديد

Alçıpanı çekiçle halledebilirim ama kontrplak için testereye ihtiyacım olacak.
يمكن ان احطمة عبر الحائط الجاف. لكن احتاج الى منشار من خلال الخشب الرقائقي.

Hastanede testereye neden ihtiyacın olacak?
وما حاجتك لمنشار في مستشفى؟

Tek eklemli, jilet gibi keskin öldürücü testereye bir polikarbonat, ezen ve öğüten tekerleğe çelik zırhlı levhadan oluşan üst ve alt kısıma ve bu 50 kiloluk mekanize Azrail, adamı cennete göndermek için gerekli olan tüm beygir gücüne sahip.
يتميز بمنشار مثيت بمفصل متحرك حادّ كالشفرة عجل طحن و تقليب ليّن هيكل خارجي مكون من صفيحة درع فولاذي من الأعلى و من الأسفل

Bu durumda da bıçak ve testereye ihtiyacı olmazdı.
وذلك لن يحتاج إلى سكين ومنشار

Yani... bence bunu testereye tercih eder açıkçası.
إنني فقط... أظن أنه سيفضّل ذلك على المنشار

Elektrikli testereye dikkat et.
تدبّرْ أمر المنشار

Bu bir gürültü kesici, yani teoride beton kesen testerenin sesini doğrudan, gerçekten beton kesen testereye doğru çalarsan kutunun içindeki ses dalgaları birbirini etkisiz hale getirirler.
إنّه ملغي للصوت لذا نظرياً، تشغيل صوت قطع المنشار للخرسانة نحو المنشار مباشرة... بينما هو يقطع الخرسانة فعلا، ستلغي أمواج الصوت في الصندوق بعضها البعض.

- testereye ihtiyacım var.
أحتاج إلى منشار

Sanırım testereye ihtiyacım olacak. Olamaz.
أعتقد بإنني سأحتاج "منشار سترايكر".

Flanders, robotları göz rengi neymiş diye bakıp yargılamıyorum, ellerine bakıp daire testereye dönüşlerini izliyorum.
(فلاندرز)، أنا لا أحكم على روبوتٍ من مجرّد النظرة التى فى عينيّه، أنا أنظر إلى يديّه، التى تحولت إلى منشار دائر..

Yeni bir testereye benziyor.
ويبدو أنّه منشار جديد. -أقصد، الزيت عليه ...

testereye doğru yürüyor resmen.
نعم، هو يَدْخلُ a منشار أزاز.

Bir testereye ve kaburga ayırıcıya ihtiyacım olacak.
أحتاج لمنشار وماسك للضلوع,

12 yaşındayken serçe ve yüzük parmaklarını elektrikli testereye kaptırmış.
خسر اصبعه الصغير و اصبع خاتمه *الخنصر والبنصر* في حادث بمنشار كهربائي عندما كان عمره 12 عاما