"tetiği çekersen" - Traduction Turc en Arabe

• ضغطت الزناد
• سحبت الزناد
• سحبت ذلك الزناد
• اسحب الزناد
• ضغطت على الزناد
• إن سحبتى الزناد

Sana yardım edebilirim, ama tetiği çekersen, yardım edemem.
يمكنني أن أساعدك في هذا الأمر لكن إن ضغطت الزناد ستكون قاتلاً و لا يمكنني مساعدتك وقتها، حسناً؟

O tetiği çekersen bu seçenek yok olur. Anlıyor musun?
اذا ضغطت الزناد سيضيع هذا الخيار

Eğer bu tetiği çekersen, sorumlu sen olacaksın ve bundan kaçamazsın.
ولكن إن سحبت الزناد ستكونين مسؤولة ولا يمكنك الهروب من هذا

tetiği çekersen geriye ateş edecek.
إن سحبت الزناد سوف ترتد الرصاصة نحوك

Eğer şimdi tetiği çekersen gemide güzel bir delik açarsın
إذا سحبت ذلك الزناد الآن، أنت قد تثقب جانب هذا المركب

tetiği çekersen son yaptığın şey bu olur.
اسحب الزناد وسيكون أخر ما ستفعله

O tetiği çekersen, ölüm fermanlarını imzalamış olursun.
, لو أنك ضغطت على الزناد فانك توقع على أمر اعدامهم

Eğer o tetiği çekersen herşey biter.
إن سحبتى الزناد فسينته الأمر و أنتِ تعلمين هذا

Eğer tetiği çekersen masum bir adamı öldüreceksin.
ان ضغطت الزناد ستقتلين رجلا بريئا

- Eğer o tetiği çekersen bunu bedavaya yapmış olacaksın.
ماذا؟ - إذا ضغطت الزناد - فستضغطه مجانًا

Ama eğer o tetiği çekersen bu, gerçekleşmeyecek.
لو ضغطت الزناد هذا لا يحدث

O tetiği çekersen o kazanır.
و إن ضغطت الزناد فسيربح

Eğer o tetiği çekersen o kazanır.
ان ضغطت الزناد,فسيربح

Eğer o tetiği çekersen...
.... اذا ضغطت الزناد

Mesele şu ki, Dianne, eğer tetiği çekersen, asla kimse gerçeği öğrenemeyecek.
الهدف من ذلك دايان ... . انك اذا سحبت الزناد

Eğer o tetiği çekersen ablana ne olduğunu hiç öğrenemeyeceksin.
إذا سحبت ذلك الزناد. لن تعلم ماذا حدث لأختك.

Ayrıca o tetiği çekersen, sonsuza dek lanetleneceğini de belirteyim.
ينبغي عليّ أيضاً أن أذكر لك أنك لو سحبت ذلك الزناد فسيكون الأمر بمثابة تذكرتك لللعنة الأبدية

O tetiği çekersen asla...
اسحب الزناد ولن...

Eğer o tetiği çekersen, hapise giden sen olacaksın.
إذا ضغطت على الزناد فأنت من سيسجن

Eğer o tetiği çekersen Sal... eğer o tetiği çekersen, herşey biter, bunu biliyorsun.
... لأنك إن سحبتى الزناد يا سال إن سحبتى الزناد فسينته الأمر و أنتِ تعلمين هذا