"tetiğini" - Traduction Turc en Arabe

• الزناد

Ana bomba tetiğini devreye sokun.
إجذب الزناد الأساسى تجاوز المفتاح الزناد الأساسى تجاوز

Onu, elinde alır, koca götüne sokar ve o siktiğimin tetiğini sarjör boşalana kadar çekerim!
سوف آخذه منك وأضعه في مؤخـّرتك وأضغط الزناد حتـّى يصدر صوت، كليك

Tuzağa düşme olasılığı yükselsin diye tetiğini kapıya ya da içeriye koyarsınız,
فإنك تضع الزناد في الباب أو فقط في الداخل حتى تزيد فرص التعثر به

İnsanın kendini öldürmesi için bir silâhın tetiğini çekmesine gerek yoktur.
الشخص لا يحتاج إلى الضغط على الزناد من بندقية ليقوم بقتل نفسه

En güzeli, bu şeyin tetiğini çekeceğimiz zaman onun gitmeye karar vermesi ve buranın yakınlarında olmaması olur.
أفضل شيء ممكن أن يحدث هو رحيله.. وأن لا يكون بالقرب من هنا.. عندما نضغط الزناد على هذا الشيء.

Orada oturup kodumun tetiğini çekmemem için bir şeyler yapmaya çalışıyorsun.
تجلسون هناك محاولين إيجاد حل من أجل أن تمنعوني من الضغط على الزناد اللعين

Ana bomba tetiğini devreye sokun.
إجذب الزناد الأساسى تجاوز المفتاح

Neden siktiğimin tetiğini çekmeyeyim ki?
و لكن لم نضغط على الزناد العين

Gel buraya ve gözlerimin içine bakarak o siktimin tetiğini çek!
يتعين عليك النظر لعيني وسحب الزناد

- Resmen kendi tetiğini çekmişti.
أراد جذب الزناد بنفسه هل فعل ؟

En güzeli, bu şeyin tetiğini çekeceğimiz zaman onun gitmeye karar vermesi ve buranın yakınlarında olmaması olur.
أفضل شىء ممكن إذا قرر المغادرة . ... ولم يكن فى أى مكان بالقرب من هنا حينما نضغط على الزناد ونُطلق على هذا الشيء .

Glock'un tetiğini çekmekte zorlandın.
لقد كان صعب عليك أن تسحب الزناد (من مسدس (غولك

Sen kendi tetiğini çek, ben de kendiminkini.
إذا سحبتِ الزناد,

Çek şu koduğumun tetiğini.
هيا، اضغط الزناد!