"tetkikçi" - Traduction Turc en Arabe

• الشرعي
• الشرعيّ

Tıbbi tetkikçi, bugünki duruşmada sana karşı tanıklık etmek için ayarlandı.
الطبيب الشرعي حدد موعد لكي يشهد ضدك في التهمة هذا الصباح

Hay Allah, üzgünüm ama bunun için yeni tıbbi tetkikçi ile bir randevu ayarlamalıyım.
أنا آسف، هذا يتطلب مقابلة مع الطبيب الشرعي الجديد

Tıbbi tetkikçi ayrıntı verdi mi? - Ölüm saati konusunda?
أكان الطبيب الشرعي أكثر تحديداً بشأن زمن الوفاة؟

- Tıbbî tetkikçi içeride. Siz gelene dek genel bir tetkik yapıldı.
الطبيب الشرعي بالداخل، احتفظنا بكل شيء حتى مجيئكم.

Maalesef onunla çalışmak zorundayım. O da konseyden, tıbbi tetkikçi.
لسوء الحظ، إنّي مُجبرة للعمل معه، إنّه بالمجلس، أخصائيّ الطبّ الشرعيّ.

tetkikçi yolda.
امرأة بيضاء البشرة، الطبيب الشرعي في طريقه إلى هناك.

tetkikçi kıza bir çeşit operasyon yapıldığını söylüyor.
يقول الطبيب الشرعي أنّ الضحية خضعت لعملية ما.

Beyaz bir kadın. tetkikçi yolda.
امرأة بيضاء البشرة، الطبيب الشرعي في طريقه إلى هناك.

Tıbbi tetkikçi ölüm saatini dün gece 10 olarak belirledi.
حدد الطبيب الشرعي زمن الوفاة في الـ10: 00 من ليلة أمس

Tıbbî tetkikçi paramparça edildiğini söylüyor.
الطبيب الشرعي يقول انه تم تمزيقه بشكل سيء

Tıbbî tetkikçi de cesedin o kadar zaman önce ölmüş olduğunu düşünüyor fakat otopsi yapmadan önce cesedin çözülmesini beklemesi gerekiyormuş.
الطبيب الشرعي يظنّ بأن الجثة من مدّة طويلة ميّته لكنه يريد الانتظار لأنّه من الأفضل التأكد بتشريح الجثة

- Tıbbi tetkikçi ölüm vaktini gece 3 olarak tahmin ediyor.
وجد ميتاً في النافورة من طرف زميل له يعتقد الطبيب الشرعي أنّه قتل حوالي الساعة الـ3: 00 صباحاً

Tıbbi tetkikçi'ye göre kurşunun açısı ve barut yanığı intihara işaret ediyor.
يقول الطبيب الشرعي أنّ زاوية إطلاق النار تثبت أنّه انتحر

Adli tıpta tetkikçi bir dostun vardı değil mi?
لديك صديق في مكتب الطبيب الشرعي ، أليس كذلك ؟

Tıbbi tetkikçi kızı öldürenin bir hayvan olduğunu belirledi, insan değil.
الطبيب الشرعي حدد أن قاتل الفتاة حيوان وليس إنسان

Onun eski erkek arkadaşı tıbbi tetkikçi. Yani o da ölü sayılır.
عشيقها السابق والذي كان أخصائيّ الطب الشرعي مات عمّا قريب.

- Dr. Reid, tıbbi tetkikçi az önce bunu gönderdi.
د.ريد,الطبيب الشرعي أرسل هذه بالبريد الإلكتروني

Tıbbi tetkikçi bozulma seviyesine dayanarak adamın James Musa ile aynı zamanlarda öldürülmüş olabileceğini söylüyor.
الطبيب الشرعي قال أنه وفقا لمعدلات التحلل يبدو أن هذا الرجل قُتل بنفس وقت وفاة جيمس موزس

Otopsisi yarın ama tıbbi tetkikçi bize şimdi bir şeyler söyleyebilir.
التشريح سيتم غدا لكن الطبيب الشرعي قد يخبرنا بشيء الآن

Tıbbî tetkikçi nihayet gönderebildi.
أجل، وأخيرًا أرسلها الطبيب الشرعيّ