"tetkikçinin" - Traduction Turc en Arabe

• الشرعي
• الشرعيّ

Daha sonra tıbbi tetkikçinin ofisine gidip neler bulmuşlar bakacağım.
سأعرِج على مكتب الطبيب الشرعي لاحقاً لأرى ماذا إكتشفوا

Kendisini tıbbi tetkikçinin armağan ettiği bir silahlı saldırı kurbanı.
أوه، إنه رجل مات جراء طلقات رصاص. مجاملة من مكتب الطبيب الشرعي.

Tüm bunları tıbbi tetkikçinin raporundan öğrendim.
الان,لقد حصلت على هذه المعلومات من تقرير الطب الشرعي

Tıbbi tetkikçinin ölüm zamanının 1.00 ile 3.00 arası olduğunu söylememiş miydin?
ألم تقل أن وقت الوفاة للطبيب الشرعيّ ما بين الواحدة والثالثة صباحاً؟

Ben ve sevgili stajyerim Ryan hâlâ tıbbi tetkikçinin yılanlarımızı geri göndermesini bekliyoruz.
لا أزال ومتدرّبتي الجميلة الجديدة (رايان) ننتظر من الطبيب الشرعيّ إعادة أفاعينا

Sonra tıbbî tetkikçinin raporu korktuğum şeyi doğruladı.
في النهاية تقرير الطبيب الشرعي أكد على ما كنت خائفاً منه

Tıbbi tetkikçinin ofisi DNA testini aceleye getirdi ve barakanın yanında bulunan adamın kimliğini saptadı.
قام مكتب الطبيب الشرعي بإستعجال فحص الحمض النووي و حصلنا على هوية الرجل الذي عثرنا عليه قرب المخزن

Ama tıbbî tetkikçinin dediğine göre hayvan saldırısı.
لكن الطبيب الشرعي يقول انه هجوم حيواني

İkiniz de Wickery Köprüsü bağış gecesinde tıbbi tetkikçinin öldürüldüğünü biliyorsunuz sanırım.
أظنّكما تعلمان أن مُختصّ الطبّ الشرعي مات ليلة حفل تبرّعات جسر (ويكري).

Tıbbi tetkikçinin raporuna göre Brandon ve Vincent'ın gördüğü işkence Gavin'inkiyle birbirini tutmuş ama onlarınki daha da sertmiş.
تقرير الطبيب الشرعي عن كل من براندون و فينسنت كانت متوافقة مع طبيعة التعذيب الذي تعرض له غافين لكن جراحهم كانت أكثر خطورة

- Tıbbi tetkikçinin raporunu bekliyoruz.
أننآ في أنتظار تقرير الطبيب الشرعي

Tıbbi tetkikçinin gelmesini bekliyoruz.
نحن ننتظر وصول الطبيب الشرعي