"tevan" - Traduction Turc en Arabe

• تيفان

Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Patron Tevan Adamian, sen değil.
كلا، كلا، كلا، كلا، كلا، (تيفان أداميان) هو الرئيس، وليس أنت.

Sizin adam Ari, Tevan'ın yeğeni ve görünürdeki varisi.
ورجلك (آري) هو إبن أخ (تيفان) والوريث الظاهري.

Dinleme cihazını tak. Tevan bir böbrek arıyor, o nedenle Ari uyabilecek bir tane arıyor.
كان (تيفان) يبحث عن كلية، لذا كان (آري) يبحث عن مكان للحصول على واحدة.

Birbirimiz anladığımıza göre bu, direk Tevan'dan.
إذاً يفهم أحدنا الآخر، هذا صادر من (تيفان) مباشرة.

Tevan nihayet öldüğünde ikimiz de kamuflede olmalıyız.
عندما يموت (تيفان) أخيراً، على كلانا أن يكون متخفياً.

Bak Tevan,o bizi FBI'a satabilirdi. Ve şimdi hepimiz hapiste olabilirdik.
إسمع يا (تيفان)، كان بإستطاعته الوشاية بنا للمباحث الفيدرالية، وكنّا لنكون جميعاً في السجن الآن.

Toros, Ari, Martun'un sağ kolu Tevan Adamian.
والذراع اليمنى لـ(مارتون) (تيفان أداميان).

Ama sadece patronla, Tevan'la çalışmakta ısrar edeceksin.
لكن عليك أن تصر على العمل سوى مع الرئيس (تيفان).

Ben Tevan Adamian'la anlaşırım, patronla. - Ufak çaplı bir sürtükle değil.
أنا أتعامل مع (تيفان أداميان)، الرئيس، وليس مع سافل صغير.

Sen parayı getir kanka, biz orada olacağız. Tevan orada olacak.
أحضر المال يا رجل وسيكون هنا، سيكون (تيفان) هنا.

Ari Adamian, Tevan Adamian ve Toros Berbarian.
لدينا (آري أداميان)، (تيفان أداميان)، و(توروس بيرباريان).

Ve, bilirsin, bugün... Tevan'ın, bizim ve toplumumuz için yaptıklarından dolayı gururlu olmalıyız.
{\pos(192,230)} علينا أن نكون فخورين بما فعله (تيفان) لنا ولمجتمعنا.

Tevan'ın yerinde olsaydım, bu adam asla benim evime gelip bana silah çekemezdi.
لو كنت مكان (تيفان)، ما كان ذلك الرجل ليأتي إلى محلي ويشهر مسدساً في وجهي.

Eğer Tevan ölmüş olsaydı sonrasında komutada ikinciliği Ari alacak.
-إن توفي (تيفان) فعندها ... -يصبح (آري) رجل المنظمة الثاني ...

18 ay önce Tevan'ın böbreği iflas etti.
قبل 18 شهراً، فشلت كلية (تيفان).

Onun altında çalışmanı istiyorum. Böylelikle Tevan Adamian öldüğünde...
أريد أن أجعلكِ متخفية معه لكي عند وفاة (تيفان أداميان)...

Büyük çocuklar Tevan'a sataşırlardı.
كان الفتيان الأكبر سناً يضايقون (تيفان)...

İlk kez öleceğimi düşündüğümde Tevan'ı iki katım kadar olan bazı çocuklardan koruyordum...
في المرة الأولى إعتقدت أنني سأموت عندما كنت أحمي (تيفان) من فتيان بضعف حجمي...