"teyit edilmemiş" - Traduction Turc en Arabe

• غير مؤكدة

Teyit edilmemiş raporlar, salgın sonucu yüzlerce insanın hastalandığını söylüyor.
تشير تقارير غير مؤكدة إلى إصابة المئات نتيجة لتفشي هذا المرض.

Bütün dünyadan Teyit edilmemiş bilgiler alıyoruz.
"وصلتنا تقارير غير مؤكدة من جميع أنحاء العالم.."

Başkan Fitzgerald Grant'in doğum günü partisinin düzenlendiği yerin yakınlarında silahların patladığına dair henüz Teyit edilmemiş haberler var.
لدينا معلومات غير مؤكدة حول إطلاق نار خارج مكان الحفل الخاص بالرئيس فيتزجيرالد غرانت. والمعلومات الأولية ترجح...

Bu zamana kadar bulduğum tek şey 1790'lardan bir günlük ile stajyerimin dövmesi arasındaki küçük bir bağlantı ve cehennemin eski bir kehanet değil duygusal bir kıyamet olduğuna dair Teyit edilmemiş raporlar.
فليس لديّ حتّى الآن سوى سلسلة صلات ضعيفة بين دفتر يوميّات يعود لعام 1790 وبين الوشم السري لتلميذتي وتقارير غير مؤكدة عن الجحيم كمكان لا يقدّم عذابًا نفسيًّا فحسب، بل ويقدّم أطلالًا روحانية عتيقة.

"Teyit edilmemiş kaynaklara göre, Belson zararlı içerik barından bir şirketin satın alınmasıyla Hooli'nin kurallarına karşı geldi."
"هناك تقارير غير مؤكدة بأن (بيلسون) انتهك بروتوكول "هولي" في الإستحواذ على شركة تحتوي على مشاكل خطيرة."

Teyit edilmemiş söylentilere göre Burns şirketlerinin hisseleri 0,125 ten 52,25`e çıktı.
اشاعات غير مؤكدة عن السيطرة... دفعت قيمة (بيرنز) العالمية من الثمن إلى 52 والربع.