"teyit etmek için" - Traduction Turc en Arabe

• لتأكيد
• للتأكيد
• ليؤكد
• لأؤكد

Kartımızla yapılan bazı harcamaları teyit etmek için aramışlar. Dün akşam.
يتصلوا لتأكيد بضعة تعاملات أُجريت على بطاقتنا البارحة؟

Oy verenlerin çoğunun rahatsız olduklarını teyit etmek için anket yapmamıza gerek yok.
لا أحتاج إستطلاعات لتأكيد أن الجماهير غير مرتاحة

Beni Sparta'yı teyit etmek için sen gönderdin,
أرسلتني إلى سبارتا لتأكيد هذا،

Ben lda Mae Jensen, erkek striptizci siparişimizi teyit etmek için arıyorum.
هذه هي ملكة جمال إيدا ماي ينسن. أنا أتصل للتأكيد على متعر ذكر

Teyit etmek, iptal etmek... ve yine teyit etmek için yedi kez aradı.
اتصلت بي حوالي7 مرات للتأكيد والإلغاء ثم للتأكيد ثانية.

Randevusunu teyit etmek için dün gece beni aradı.
لكنه أتصل بي الليلة الماضية ليؤكد موعد جلسته

Yarın sabah 10'da seni ilk tanık olarak çağıracağız, bir teyit etmek için aradım.
أتصل لأؤكد أنك ستشهد أولا غدا الساعة 10 صباحا

Bulgumuzu teyit etmek için kızınıza ait bir şeye ihtiyacımız var.
نحتاج شيء منها لتأكيد مخرجاتنا

Bu sabah görüşmeyi teyit etmek için aradım.
اتصلت لتأكيد المقابلة هذا الصباح

Ayrıca cuma günkü randevunu teyit etmek için doktor aradı.
واتصل الطبيب لتأكيد موعد يوم الجمعه

- Demek buymuş. - Bunu teyit etmek için onları ararım.
بالضبط سوف أتصل لتأكيد ذلك

K. ve C ile sinemaya gittim ayrıca Dr. Scott da randevunuzu teyit etmek için aradı.
"ذهبتُ إلى السينما مع (كاتيا) و(كلوي)، وأيضاً إتّصل الد. (سكوت) لتأكيد الموعد.

Garip olan tek şey randevuyu teyit etmek için Nadine'nin aramasıydı.
الشيء الوحيد الذي كان يبدو غريباً هو أنّ (نادين) قد إتّصلت الصباح لتأكيد الموعد.

Kanarya Çiçekçilikten bu öğlen Bayan Painter için yaptığınız gönderiyi teyit etmek için arıyorum.
أنا زهّار متجر "أزهار الكناري"، أتّصل بكِ لتأكيد طلبيتُكِ للسيّدة (باينتر) بعد ظهر هذا اليوم.

Chamberlain'in ofisi cuma günü burada olacağını teyit etmek için aradı.
إتصل مكتب (تشامبرلين) لتأكيد إنه سيتناول الطعام هنا يوم الجمعة

Sekizinci hafta ultrason randevunuzu teyit etmek için.
للتأكيد على موعد صورة الأسبوع ال8 فوق الصوتية؟

teyit etmek için söylüyorum, fotoğraftaki adam doğru hedef değil.
نعم ؟ للتأكيد رجل الصورة ليس الهدف الصحيح

Bir hafta önce üsten kaçan bir askerin cesedini teyit etmek için gitmişti.
كان قد خرج للتأكيد على وفاة جندي كان قد غاب بدون إجازة منذ أسبوع

Bütün çevre uzmanların bildiği birşeyi teyit etmek için yeni bir çevre uzmanı--
لا نريد خبير بيئي آخر ليؤكد ما يعرفه أي خبير...

Üzerinde mavi bir kazak ve eşofman altı bulunan Bay Spector on dakikalık duruşma sırasında sadece adını ve doğum tarihini teyit etmek için konuştu.
مرتديًا قميصًا أزرق، وسروال رياضيًا تحدث السيد "سبيكتور" فقط ليؤكد اسمه وتاريخ ميلاده في جلسة استماع استغرفت 10 دقايق

Bunu size anlatmak, zaten bildiğiniz şeyleri teyit etmek için buraya gelerek, hayatımı bütünüyle tehlikeye atıyorum.
لأؤكد ما تعرفه أنت أساساً