"teyp" - Traduction Turc en Arabe

• شريط
• مسجل
• مسجلة
• المسجل
• كاسيت

teyp kaydı sizi kocanızı öldürmekle suçluyordu, değil mi?
شريط التسجيل إتهمك بقتل زوجك هل فعلت ذلك ؟

Bu kabusun ipucunun teyp kaydında bir yerde yattığına inanıyoruz.
.. نعتقد أن بداية هذا الكابوس الكذب تقريبا .. فى شريط التسجيل

Bilmiyorum. teyp çalışıyor muydu?
لست أدرى , هل كان هناك شريط يعمل عندما جئت هنا ؟

Arkadaşım, seslendirme çalışmalarım için bir teyp vermişti ve onu kaybetmiştim.
أعطاني صديقي مسجل شرائط للتدرب على تمثيل الأصوات و أضعتها

Bana hediye almak isterseniz, bir teyp fena olmaz.
اذا أردتم احضار هدية لي شرائط مسجلة لا بأس بها

Ve sonra, değiş tokuşta...teyp kaydedicisi için yamyam şef sana film kutularını uzaklaştırmak için izin verecek.
أتمنى أن ينقذهم المناخ عادوا من أجل الشريط المسجل

Orjinal ifadesinin aksini söyleyen bir teyp kasetimiz var.
عندنا شريط به إتّهاماته وشهادته الاصلية.

Olayı teyp kaydına almışsanız bunu oradan dinleyebilirsiniz.
لو كنتم تسجّلون أحداث تلك العملية، فلا شريط سيؤكد ذلك

Hâkimin teyp kaydını delil olarak sunmaktan başka seçeneği yok.
القاضي لم يكن لديه أي خيار سوى السّماح بعرض شريط الفيديو وهو الدّليل

Öğleden sonra polis istasyonuna gelir kurallara uygun bir şekilde teyp kaydına konuşursun.
سأحضركِ إلى مقر الشرطة في المساء وساسجلافادتكِعلى شريط, و نجعل الأمر رسمياً

ve bence taksi şoförü aynı zamanda kendini hiptonize eden bir teyp dinliyordu.
وأظن أن سائق التاكسي كان يشغل شريط تنويم ذاتي غريب.

Bir kişi gösteri yapıyorsa ve elinde teyp varsa üstünde kalabalıkların kaydı... olan bir teyple o izlenimi yaratırsın.
اذا تظاهر فقط شخص واحد و لكن مع آلة تسجيل و شريط و تسمع هذا الصياح

Onlara bir teyp kaydedici verdim ve ona okuyup kaydettiler.
أعطيتهم شريط تسجيل ،وبدأوا يقرؤون فيه

Yolda müzik dinleyeyim diye 8'lik teyp taktırmak için.
نحن هنا لنركّب ديلكوي مسجل أشرطة مسار ثمانية لذا أنا يمكن أن أستمع إلى موسيقاي على الرحلة

İkili kaset çalarım yok... bilirsin,radyodan çekmek için teyp kaydedicisini kullandım... biraz kötü gibi... ama bilirsin,içindeki tüm şarkılar duygularıma tercüman oluyorlar.
ليس لدي مشغل كاسيت مزدوج كان علي رفع مسجل الصوت إلى الراديو لذا الجودة نوعاً ما سيئة

Ama birisi otel odasının dışına teyp bırakmıştı.
ولكن هناك شخص ترك مسجل خارج غرفتكم في الفندق

Dur bir saniye. Sen, şu kendini teyp kaydı gibi gösteren adamsın.
انتظر لحظه , أنت الرجل الذي ادعي انه رسالة مسجلة

Şah'a ölüm! Biz teyp değiliz! Kıyafet istiyoruz!
الموت للشاه نحن لا نملك اشرطة مسجلة ولكن نريد ملابس

Şah'a ölüm! Biz teyp değiliz!
الموت للشاه نحن لا نملك اشرطة مسجلة

Şu küçük teyp nerede?
أين ذلك المسجل الصغير الذى تملكه؟

Umarım teyp eline ulaşmıştır. Hey, bu kim?
- أرجوا أن تكوني قد استلمت المسجل

teyp orada bulunmuştu.
حيث المسجل وُجِدَ.