"teyzemin" - Traduction Turc en Arabe

• خالتي
• عمتى
• عمّتي
• العمة
• لعمتي
• العمّة
• كانت عمتي
• للعمه
• عمتي كان
• الخاله

teyzemin ayrıldığı yeğeninin uzak bir kuzeni.
إنه ابن عم بعيد لإبن أخ خالتي وقد انفصل مرتين

teyzemin dediğine göre her zaman beni kiliseye götürürlermiş.
تقول خالتي بأنّهم اعتادوا على أن يأخدوني إلى الكنيسة طوال الوقت.

Anne senin hiç aksanın yok ama teyzemin biraz var.
أمي، أنتِ لا تجيدي اللهجة بعكس خالتي أفضل قليلاً

teyzemin dediğine göre orası yarasa doluymuş, az daha küften ölecekmiş.
عمتى تقول بأنها مليئة بالحشرات وكان على وشك الموت من التعفن

Birkaç gün önce teyzemin hesabına yüklü miktarda bir para transferi yapılmış.
منذ بضعة أيام، مبلغ كبير من المال تمّ تحويله لحساب عمّتي

Aslında değilim ama Topanga'da oturan ve süper hippi olan teyzemin yanında büyüdüm.
في الواقع أنا حقا ليست فرخ الهبي، ولكن نشأت مع عشاء الهبي العمة التي عاشت في توبانغا.

İlkinin, büyük teyzemin zehirlenmiş olabileceğinden şüpheleniyorlar.
وأشك في أن الأولى خالتي الكبرى، قد ماتت بالسم

Efendim, Şükran Günü akşamı Ginny teyzemin acil bir ameliyata girmesi gerekiyor.
سيدي علمت للتو أن خالتي جيني لعملية عاجلة في ليلة العيد

Belki şanslıydı, belki de bir kere olsun, teyzemin duaları kabul olmuştu.
، ربما كان لحسن حظه ، أو ربما لأول مرة ، قد سُمعت دعوات خالتي

Kafamı toparlamak için Topanga'ya teyzemin yanına gitmeliyim.
أنا بحاجة للذهاب إلى منزل خالتي في توبانغا. مسح رأسي.

teyzemin 20 yıldır birlikte yaşadığı kadın.
المرأة التي تعيش مع خالتي . خلال العشرين سنة الماضية

Hafta sonları neden eve dönmediğimi merak ettiler ben de onlara teyzemin çok hasta olduğunu ve onu yalnız bırakamayacağımı söyledim.
كانا يتساءلان لماذا لا آتي في الإجازات كل أسبوع ولكني فقط أخبرتهما أن خالتي كانت مريضة جدًا، لا أستطيع المغادرة

Benim teyzemin de yüksekti ve diyetini değiştirip, birkaç ayda...
تعلمون، غيّرت خالتي حميتها الغذائية، وفي شهورٍ قليلة... ذهبت للفضاء؟

Evet, amcamın ve teyzemin Montauk dışında yazlıkları var.
أجل,عمى و عمتى لديهم منزل على الشاطى فى منتاك

Zavallı teyzemin öldürüldüğü yeri görmeye gelmiş.
لااستطيع نطق الاسم , جاء ليرى مكان مقتل عمتى المسكينة.

teyzemin seni böyle parmağında oynatmasının sebebi nedir?
ما السبب الذي جعل عمّتي تتمكّن من خداعك هكذا؟

teyzemin de lazerle küçük birşeyi alınmıştı.
بالمناسبة، أزالت عمّتي شيئاً ما عن طريق الليزر.

Elizabeth teyzemin burada bir leoparla burun buruna geldiğini düşünsene.
تخيل قدوم العمة "إليزابيـث" إلى هنا وتكتشف وجود النمر

- teyzemin son arzusunu duydun mu?
أنا متأكد من أنك سمعت عن إرادة العمة سالي- لا-

teyzemin hiçbir şeyi yoktu.
لم يحدث أي شيء لعمتي على الإطلاق

Amcama, teyzemin bütün bunların dışında kalacağına söz verdim.
وعدتُ عمّي بأنّ العمّة ستكون محميّة من كلّ هذا

teyzemin istiridyeye karşı hep zaafı olmuştur. Ama doktoru yasaklamıştı.
كانت عمتي تتوق للمحار دوماً، لكن الطبيب لم يوافق

Val teyzemin bütün akşam konuşmasına izin verme olur mu?
يجب علينا الا نسمح للعمه فال ان تجعل هذا يوم طول الليله؟

teyzemin bazı grip ilaçlarına karşı alerjisi vardı ilaç alınca elleri ve kafası Michellin adamı gibi şişiyordu.
عمتي كان لديها حساسية من بعض الأدوية "ويديها تورمت مثل "الرجل الخطمي

Jemima teyzemin atkısı fazla mı olur?
ربما عليكِ أن تستغلي الفرصه هل وشاح الخاله "جميم" مبالغ فيه ؟