| Annemi kaybettikten sonra teyzemle bir anlaşma yaptım. | Open Subtitles | بعد أن فقدنا أمي ,الأتفاق الذي أبرمته مع عمتي كان |
| İşler ciddileşmeye başladığında teyzemle birlikte gidecektim. | Open Subtitles | بعدها , عندما يحين وقت الجد , يجب علي المغادرة مع عمتي |
| Babam beni evden kovdu ve üç yıl teyzemle yaşadım. | Open Subtitles | ثم طردني والدي، واضطررت للعيش مع خالتي لمدة ثلاث سنوات |
| Kendini bile güvende tutamıyordu, beni bırak, o yüzden de en güvenli yerin burada teyzemle olduğunu düşündü. | Open Subtitles | لم تكن تستطيع أن تبقي نفسها في أمان فكيف تستطيع أن تبقيني كذلك لذا فكرت أن أكثر مكان آمن لي هو هنا مع خالتي |
| Bay Poirot, sizi teyzemle tanıştırayım. Hercule Poirot, Yüzbaşı Hastings, Emily Arundel. | Open Subtitles | سيد بوارو ,اقدم لك عمتى ,سيد بوارو , كابتن هيستنجز ,اميلى ارندل |
| Hiç olmazsa Isabel teyzemle Rory eniştemin birleşmesine yardımcı ol. | Open Subtitles | على الأقل سـاعد الخالة ايزابيل والعم روري ليكونا مع بعضهما |
| Dün gece teyzemle konuştunuz ve bana yeniden ümit verdiniz. | Open Subtitles | لقد تحدثتي لخالتي ليلة أمس و هذا جعلني أتمنى ما تمنيته من قبل |
| Yani teyzemle yatmış olabilirsin ama bu şartlarda, şerefe. | Open Subtitles | ربما تكون مارست الجنس مع عمتي و لكن بالنظر للظروف |
| - teyzemle birlikte. | Open Subtitles | حسنا، عمتي معها.. لذا لابد أن يسير الأمر على ما يرام |
| Sanırım, teyzemle yaşamak zorunda kalacağım. | Open Subtitles | أنا أخشى أنه ينبغي أن أقيم مع عمتي |
| May teyzemle tanışmışsın. | Open Subtitles | كي تلبسي في الزواج التالي قبعةً أقل قبحاً " يبدوا أنك قابلت عمتي " ماري |
| - Ben teyzemle konuşuyorum. - Evet, sadece yardım ediyor. | Open Subtitles | أنا أتحدث إلى عمتي إنه فقط يساعد |
| Ailem ben küçükken öldü ben de teyzemle birlikte yaşamaya başladım. | Open Subtitles | لقد توفى والديّ وأنا بعد صغير وانتهى بي الحال في منزل خالتي! |
| O zamandan beri teyzemle yaşıyorum. | Open Subtitles | وقد عشت مع خالتي منذ ذلك الوقت. |
| - Kumsalda güzel teyzemle yürüyorum. | Open Subtitles | أمشي مع خالتي الجميلة على الشاطئ |
| Trudy teyzemle beraber yaşıyorum. | Open Subtitles | وأعيش حاليا مع خالتي ترودي |
| Şey, yani, ben bir film yıldızı olarak teyzemle hiç karşılaşmadım. | Open Subtitles | حسنا, انا لك اكن اعرف انها مثل عمتى من الفيلم السابق,لقد كانت مزحة |
| Yazlarımı büyükannem ve büyük teyzemle birlikte geçirirdim. | Open Subtitles | لقد إعتدت ان أقضى فصول الصيف مع جدتى و عمتى الكبرى |
| Karen teyzemle hemen eve gitmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أعود إلى البيت الآن مع الخالة (كارين) |
| Dün gece teyzemle konuştunuz ve bana yeniden ümit verdiniz. | Open Subtitles | لقد تحدثتي لخالتي ليلة أمس و هذا جعلني أتمنى ما تمنيته من قبل |
| Yatak odamda oyunlar sergilerdim teyzemle ikimiz filmlerde gördüğümüz sahneleri yeniden canlandırırdık. | Open Subtitles | أنا كنت أمثّل كل المسرحيّات في غرفة نومي... وكان هناك أساسًا هي وأنا نعيد تمثيل المشاهد من هذه الأفلام. |
| teyzemle, eniştem. | Open Subtitles | انهما عمي وعمتي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 