"teyzeye" - Traduction Turc en Arabe

• العمة
• للعمة
• الخالة
• عمتك
• بالعمة
• عمتى
• للخالة
• لعمتى
• العمّة
• والعمة
• لعمتي

Sen karışma. Tamam. En azından Patrice teyzeye merhaba diyebilirsin.
ـ على الاقل القي التحية على العمة باتريس ـ لا انا لن اتي لعندكم

Cora teyzeye ne olduğunu hemen anlatmalısın.
حان الوقت لتُخبريني بِما حدث للعمة "كورا".

Şimdi, yapılacak tek şey Jenny teyzeye söylemek.
الآن, كل ما يجب أن نفعله أن نخبر الخالة جيني

Daha fazla koşamıyorum. Bir teyzeye söyle de sırtında taşısın beni.
لا يمكنني الهرب الآن أطلب من عمتك كي تأخذني فى حضنها

Sen sırf amcanın teyzeye bakabileceğini düşünüyorsun.
تظنين أن عمّي وحسب من يستطيع الاعتناء بالعمة

Bootsy teyzeye bunu niye yapasın ki? Luke, oyun oynamıyorum.
لماذا تدخل عمتى فى هذا انا لا العب

Günbatımına dek dönmezsek, Charlotte teyzeye gidin.
إذا لم نعد مع المغيب خذيهم للخالة تشارلوت.

Hayır. Cora teyzeye gitmedik.
(لا ، لم نذهب لعمتى (كورا

"Tilly teyzeye verilen son bir şans, vasiyetin gizli olduğunun söylenmesidir ."
فرصة أخيرة واحدة لإخبار العمّة تيلي أنّ العزيمة في الخزانة

Donna teyzeye çakmaya başlarsa çöp kovası kuzenle de uğraşmak zorunda kalırız.
إذا بدأ بمضاجعة العمة دونا نحن سَيكونُ عِنْدَنا بنت عمي الزباله لا!

Bu yüzden teyzeye son zamanlarda yalakalık yapmaya başladın.
إليس هذا السبب بأنكِ كنتِ تتذللين إلى العمة في الآونة الأخيرة؟

- Meg teyzeye uğrayıp karnımızı doyursak. - Hayır.
العمة ميغ لن تمانع أن نمر عليها

Sylvie teyzeye merhaba demiyor muyuz?
و، مرحباً، ألا نقول مرحباً للعمة (سيلفي)؟

Em teyzeye veda et bakayım.
قل وداعا للعمة ايم

Bir daire bulmalıyız. Helen teyzeye yardım etmemiz gerek.
يجب أن نجد شقه يجب أن تساعدوا الخالة هيلين

Kardeşlerinizi alın ve Charlotte teyzeye gidin.
و إذهب لأخوك و أختيك... ...و خذهم إلى الخالة تشارلوت. مفهوم؟

Siz de Stephanie gibi bir teyzeye sahip olduğunuz için çok şanslısınız çocuklar.
وأنت أطفال، كنت محظوظا جدا أن يكون ستيفاني كما عمتك.

Şüphe yok ki hala mezarlıkta, Bedelia teyzeye arkadaşlık ediyor.
لا شك أنه لا زال عند القبر ...يتحدث مع عمتك بيدليا

Evet, teyzeye merhaba de, kızım.
نعم, رحبي بالعمة

Yatmadan önce Laura teyzeye baksam iyi olur diyordum.
أظن أننى سأذهب لرؤية عمتى (لورا) قبل الذهاب للفراش

- Joyce teyzeye 1 ay ömür biçildi 3 yıl önce.
-ليس هذا صحيحاً لقد توقّعوا للخالة (جويس) أن تعيش شهراً منذُ ثلاثةِ أعوام

Barbara teyzeye ne oldu?
ماذا حدث لعمتى (باربرا) ؟

Son on yılda nasıl olduysa Carl Casper Miami'deki en sıra dışı şefken kendini, onu sevin diye sizi her gördüğünde beş dolar veren fakat sizin de bu sarkık ve nemli göğüslere bastırılıp durmaktan bunalıp daraldığınız ve bu yüzden de ondan kaçtığınız muhtaç bir teyzeye dönüştürmeyi başarmış.
على مدى العقد الماضي (كارل كاسبر) تمكّن بطريقة ما من تحويل نفسه من طاهي مرموق بـ"ميامي". إلى العمّة البائسة التي تمنحك 5 دولار في كل مرة...

Hayır! Edie ve Ginny teyzeye yardım etme sırası sende!
أنه دورك لتذهبي "لمساعدةالعمة"إيدي"والعمة"جيني.

Birçok kişinin Zin teyzeye borcu varmış.
يبدو أن كثير من الناس يدينون بالمال لعمتي