"thief" - Traduction Turc en Arabe

• ثيف

Tam 135 kere, çoğunluğu da Thief Light'i tanıtan cinsten.
مئة وثلاثًا وخمسين مرة وغالبًا ما تنشر لترويج (ثيف) الخفيف

Thief'in baş hukuk müşaviri olarak, ...bu içeceğin marketlere nasıl geldiğini söyleyebilir misiniz?
بصفتك المستشار القانوني لشركة (ثيف) أيمكنك إخبارنا كيف نزل هذا المشروب إلى الأسواق؟

Sayın Yargıç, Thief'in daha önceki ürünlerinden biriyle ilgili olarak ölüme sebebiyet verme davasınnda anlaşmaya vardığı bilgisine ulaştık.
سيدي القاضي، لدينا معلومات أن شركة (ثيف) قد دفعت تسوية مالية في قضية حادثة وفاة بسبب إحدى منتجاتهم السابقة

Thief Şirketi, içeceği içtikten sonra ölen torunlarının büyük ebeveynleri tarafından dava ediliyor.
رُفعت قضية على شركة (ثيف) من قبل جديّ فتاة ماتت بعد شربه

Thief'in CEO'su gerçek duruşmada tetiği çekmeden önce davanın gidişatının nasıl olacağını görmek istiyor.
يريد المدير التنفيذي لـ(ثيف) أن يرى كيف ستجري المحاكمة قبل الموافقة على إجراء محاكمة حقيقية

- Kalinda, ...davadan önce Thief'e karşı sunmak için elinde neler var?
ماذا لديكِ من معلومات بخصوص القضايا السابقة المرفوعة ضد (ثيف)؟

Bu çocuk Thief reklamını görmüş bir çocuk.
وهذه هي الفتاة التي استهدفتها دعايات (ثيف)

Buradaki tek fark saldırgan, o saldırgan da Thief'dir.
والفرق الوحيد هنا هو الجاني والجاني هنا هو (ثيف)

Arthur Schumacher'i çağırıyoruz, Thief'in pazarlama başkan yardımcısı.
نعم يا سيدي القاضي نحن نستدعي آرثر شوماخر، مدير التسويق في شركة (ثيف)

Yeni enerji içeceği, Thief Light'i deneyerek hem de."
وطاقتي عالية أيضًا "أنا أجرّب (ثيف) الخفيف مشروب طاقة جديد

Şayet Thief diyet yapanları ya da anoreksikleri hedef alıyorsa, ...o zaman Bella'nın anoreksi olup olmadığı önemli değil.
وإن كان (ثيف) يُروج لمتبعي الحميات أو المصابين بالأناروكسيا فلا يهم إذًا إن كانت بيلا مصابة بالأناروكسيا

Thief, FDA'nın en yoğun iki yıl süren bir kabul sürecinden geçti.
خضع مشروب (ثيف) لاختبارات شديدة الصرامة استمرت لعامين للحصول على تصريح اعتماد من هيئة الغذاء والدواء

FDA gıda standartlarını Thief için de uyguladı mı?
هل طبّقت الهيئة معايير اعتمادها للأغذية على مشروب (ثيف)؟

O halde Thief'i karşılayan bir standart mevcut değil.
إذًا فلا توجد معايير كي تُطبّق على (ثيف)

İşin gerçeği, Thief gibi enerji içeceği olan ve FDA tarafından, ...içinde ginkgo olduğu için uyarı mektubu gönderilen Rockstar değil miydi?
في الحقيقة، أليس (ثيف) مطابقًا لمشروب الطاقة (روك ستار) الذي تلقى خطاب تحذير من الهيئة لإضافتهم مادة (غينكو)؟

Çünkü siz Thief'in gıda değilken gıda olarak değerlendirilmesi gerektiğini savunuyorsunuz.
- لأنك تلمح إلى أن (ثيف) يجب أن يحاكم على أنه مشروب غذائي وهو في الواقع ليس غذاءً- نعم ولكن السبب-

Thief insanlarıyla görüşürken korkan ortaklara ulaşmak için onları takip ettiğimizi düşünüyordum.
أنا أفكر في مقابلة أصحاب شركة (ثيف) فقط لأخيف الشركاء فيظنوا أننا نسعى ورائهم

Ne? "Thief in the night" daki gibi.
ماذا؟ مثل "ثيف إن ذي نايت"؟

- Evet. Davacıyı temsil edin. Biz de Thief'i temsil edeceğiz.
أنتما تمثلان المُدعي ونحن نمثل (ثيف)

Thief, Bella'nın ölümünden sorumlu tek şeydir. İtiraz ediyorum.
فـ(ثيف) ما زال هو السبب في موت بيلا