"tişörtüme" - Traduction Turc en Arabe

• قميصي
• بقميصي

Sana söyledim, çok fazla toz kullanıyorsun, şu kahrolası tişörtüme bak.
اخبرتك انك تستخدم مسحوق اكثر من الازم انظر ما الذى حدث الى قميصي افهم لكن هل تعلم ؟

Peki tişörtüme domates çorbası dökülürse ve değiştirmek için eve geldiğimde batıracak su bulamazsam ne olur?
ماذا لو سكبت عصير طمام على قميصي وتوجّب علي الحضور للبيت لأغيّر اللبس لأجد أنه لايوجد ماء لأنزيم منقع ؟

Ya biri doğum yapar ve bebeği tişörtüme sarmak zorunda kalırsam?
ماذا لو ان احداهن ولدت وكان علي ان الف الطفل في قميصي ؟

Havemeyer ile bu gece bültenleri inceleyektik, sanrasını biliyorsun, ağzımın suyu tişörtüme akmış haldeydim ve Havemeyer kulağımda horluyordu.
" في دقيقة كنت أراجع اللوحة مع " هافماير وفي الدقيقة التالية " وجدت اللعاب يغطي قميصي و " هافماير يغط في أذني

Onu tişörtüme sardım, ve batı ocağına götürdüm.
لذا غطيته بقميصي واخذته الى الرمل الغربي المكان الذي يحبه عندما يستلقى تحت الشمس

İstersen ellerini benim tişörtüme silebilirsin.
يمكنك ان تمسح يديك على قميصي اذا اردت

Yeni tişörtüme süt bulaşmasını istemiyorum.
لكيلا يتسخ قميصي الجديد باللبن

tişörtüme bulaşmasın, şunu bir çıkarayım.
بوني ولكن لا أريده ان يلطخ قميصي

Ayrıca, tişörtüme kustum ama temizlemedim bile çünkü "anlamı ne ki" dedim?
و أيضاً تقيأت على قميصي لكنني لم أنظفه بسبب أني كنت أقول " مالهدف من ذلك ؟ "

"Kazara" tişörtüme yap bulaştırdıktan sonra temizlenmem gerekiyordu.
"اضطررت للاستحمام بعدما طال الشحم قميصي بشكل غير مقصود"

Todd: "Yeni tişörtüme iyi bakın".
تود لـ: "انظروا إلى قميصي الجديد"

Beyaz tişörtüme değil!
ليس على قميصي الأبيض

Üzgünüm. Yeni tişörtüme bir bak.
آسف, انظري إلى قميصي الجديد

Yeni tişörtüme bir bak.
الجديد قميصي إلى انظري آسف,

"tişörtüme yağ bulaştırdım. Temizlenmem gerek" mi?
"ثمّة شحم طال قميصي وأريد الاستحمام؟"

tişörtüme bakın.
أنظر إلى قميصي.

Ben tişörtüme bak sıkıyor.
- بن, يضع العسل على قميصي

tişörtüme ne yaptın!
أوه لا قميصي

Sarı tişörtüme bayılırsın.
أنت تُحبّ شكلي بقميصي الأصفر.