"tifüs" - Traduction Turc en Arabe

• التيفوس
• التيفوئيد
• تايفوئيد
• التايفوس
• التيفود
• التفوئيد
• اندلاع
• حمى التايفوئيد

"...ama tifüs yüzünden su içmeleri yasaklanmıştı."
لكنّهم لم يسمحوا بشرب الماء بسبب التيفوس

Yük gemilerindeki tifüs salgını. Köleler.
وباء التيفوس في كل مكان, العبيد يموتون و لا تأمين

Veba, cüzzam, tifüs ve kolerayı yaydılar.
حيثما يذهبون ينشرون معهم " " الآفات، الجذام، التيفوس والكوليرا

Gettoda neden tifüs hastalığı vardı?
كان ليحصد البولنديين والالمان سواء لم ظهر وباء التيفوئيد في الحي اليهودي؟

Daha uydun ekipmanım olsaydı daha çok şey öğrenebilirdim ama şu anda öğrenebildiğim şey bunun kendiliğinden ortaya çıkan bir tifüs olmadığı.
لو كانتْ لدي المعدات الملائمة لعرفت ما هو أكثر بكثير و لكن ما أعرفه فعلاً إنّ هذه ليس حمى تايفوئيد طبيعية المنشأ

- tifüs mü?
- التايفوس

Fakat tifüs salgını çıkınca anne ve babası hayatını kaybetti.
ولكن, كان هناك وباء التيفود وفقدت وقتها اباها و امها

tifüs olabilir. Hastaneye götürüyorum.
قد يكون التيفوس سأنقله الى المستشفى

Bundan önce Bulaşıcı Hastalıkları Önleme, Saptama ve Kontrol Etme Amaçlı Ulusal Merkezi yönetti ve bundan önce de Angola ve Sierra Leone'de tifüs ve sarı humma ile mücadele etti.
قبل ذلك كان يدير المركز الوطني للتأهب والإكتشاف ومراقبة الأمراض المعدية في مركز السيطرة على الأمراض وقبل ذلك كان يكافح التيفوس والحمى الصفراء في أنغولا وسيراليون

Yıllardır o çocukları tifüs ve koleradan uzak tutarak sevgiyle bakıyoruz.
كنّا نهتم بالأطفال لسنوات "ننقذهم من "التيفوس" و "الدوسنتاريا

Bir suikastçı, şarapnel veya tifüs...
بقناص أو بشظايا قذيفة أو بحمى التيفوس

"tifüs yahut bilinmeyen yabancı bir hastalık" olarak yarım ağızla tanımlamışlar.
بسبب ما يصفونه بغموض "حمى التيفوس أو مرض غريب مجهول"

- Tifüsmüş dediler. - tifüs mü?
إنهم يقولون أنه التيفوس

Olmadı ama eğer tifüs salgını patlak verseydi gettoda engellenmesi çok zordu.
لو اندلع وباء التيفوئيد وهذا لم يحدث لما كان ليقف عند حدود الحي اليهودي

Parazitleri temizleyip suları arıtarak tifüs ile savaşıyoruz.
نحن نحارب التيفوئيد وأمراض اخرى من خلال القضاء على الطفيليات وتنقية المياه

Bu doğal yollardan oluşmuş bir tifüs değil.
هذه ليستْ حمّى تايفوئيد طبيعية المنشأ

Bize tifüs aşısı yapıldı. Sovyetlerde bunun anlamı...
لقد تم تلقيحنا ضد التيفود من قبل السوفيت مما يعني

Trahom, tifüs, kolera...
التراكوما ، التفوئيد ، الكوليرا

Özellikle de tifüs gibi salgın hastalıklara karşı. Bu büyük bir tehlikeydi.
وتحديدا الحيلولة دون اندلاع وباء كالتيفوئيد

Askeri eğitim kampları, göz dövmeleri ve tifüs, Tanrım!
مخيمات التدريب و وشوم العين و حمى التايفوئيد, يا إلهي