"time" - Traduction Turc en Arabe

• التايم
• تايمز
• تايم
• الزمن
• التايمز
• كان
• جزئي
• جزئى
• وَقّتْ
• فريقين
• الأقتحام
• م
• على وقت

Modern tıpta çok şeyi değiştirdi, öyle ki, onlarca yıl sonra Time Dergisi ona, acıyı hafifletmenin kurucu babası dedi.
هذه الطريقة ستغير الطب الحديث كثيرًا، لدرجة أن بعد عدة عقود، مجلة التايم أطلقت عليه الأب الروحي لتأسيس مسكنات الألم

Time'a kapak olmak için iyi görünmen gerek, değil mi?
يجب أن تبدو جيداً لغلاف مجلة التايم أليس كذلك ؟

Cesar ve ben New York Time dergisine bunun nasıl çalıştığını anlatan bir yazı yazmaya çalıştık.
سيزار و أنا .. حاولنا ان تكتب مقالة في مجلة نيويورك تايمز لكي نحاول ان نفسر هذا الرسم البياني

Bu konu 2002 yılında Time dergisine kapak olmuştu, hakikat uğruna ortaya çıkma kararı alan üç cesur itirafçıyı tanıdığımız yıldı.
وحقيقة في 2002 كان هذا على غلاف مجلة تايم هل نكرم بالفعل الوشاة الثلاثة الشجعان؟ لقرارهم بالاستمرار باسم الحقيقة

Unfortunately, Mr. Kitman wrapped my article on Time travel.
للأسف, ملفوفة السيد الكتمان مقالتي حول السفر عبر الزمن.

40 yıl önceki dünyayı hayal edin, yalnızca Saturday Evening Post, Time ve Newsweek varken...
تخيلوا كيف كان يبدو العالم قبل 40 سنة عندما كان تصدر مساء يوم السبت فقط صحيفتي التايمز والنيوزويك.

By the Time I finally got this ol' momma to work, it had a lot of parts.
بحلول الوقت الذي وصلت أخيرا هذا ماما القديمة للعمل، كان لديها الكثير من قطع الغيار. حصل مصاصة الثقيلة جدا.

sonra 8.sınıfta 13 yaşındayken Putu isimli bir reklam panosu artisinin yanında part Time olarak çalışmaya başladım
ثم, حين كنت في عمر قرابة 13 سنة؛ بدأت أعمل في وظيفة بدوام جزئي مع أحد مصممي اللافتات يدعى بوتو.

Kötü haber ise şu: YeniBesleme Kuvözünün içine koyulan tek bebek Time dergisinde resmi olan bu çocuktu.
هنا الخبر السيء: الطفل الوحيد الذي وُضع بالفعل داخل حاضنة نيونوتشر كان ذاك الطفل خلال جلسة تصوير مجلة التايم.

Ve bu 28 dolarlık ayak, Time dergisinin dikkatini çekti.
ولهذا لاحظت مجله التايم الامر لقصه القدم الصناعيه ب28 دولاراً فقط

Time dergisindeki makaleyi kimse göstermedi mi?
لم يلفت أحدهم انتباهك للمقال الموجود في مجلة التايم ؟

Ve öğrendiğimiz Cesar'ın çalışmasının New York Time dergisinde açıklanamayacak kadar iyi olduğuydu.
وما إكتشفناه .. ان هذا العمل متقن لدرجة تامة بحيث لايمكن شرحه في مجلة نيويورك تايمز

Görev bitti! "Time's Meydanı Yankesicisi" gibi girip çıkacağım geyşalara.
خارج الخدمة، نيكي. خارج الخدمة. نحن يجب ان نكون خارج الجيشا مثل تايمز سكوير النشل.

Bir kitap. NY Time en çok satanlarda 16 hafta kaldı.
ستة عشر اسبوعا على قائمة نيويورك تايمز لأكثر الكتب مبيعا

Aslında -siz bunu biliyorsunuz- buna Time Warner binası deniyor.
في الواقع , وأنت تعرفون هذا , فهو ما يسمى مبنى تايم وورنر.

Bu özel özetlerin birine bakınca Time Dergisi Yılın İnsanı konseptine inebilir ve hepsini bir araya getirebilirim.
بالنظر الى واحدة من هذه الملخصات على وجه الخصوص ، يمكنني أن أصل الى مفهوم شخصية العام لمجلة تايم ، و رصهم جميعا.

Bir de The Echo Park Time Travel Mart'ımız var.
لدينا سوق حديقة صدى السفر عبر الزمن.

Neden Passage of Time hakkındaki çalışmanı Helena'ya göstermiyorsun?
لم لا " ترين " هيلينا اقتراحاتك في اتفاق رسالة الزمن ؟

- O dolandırıcı "Time"ın... kapağında çıkıyor, bense Panel Show için ilk 42'ye giremiyorum.
ذلك الأحمق الغير مُختّن قد وصل لغلاف مجلة التايمز وأنا لا يمكنني الوصول إلى قائمة الأسماء المرشحة للمشاركة

Ben bir danışmanım.Part Time olarak D.A'da çalışıyorum.Epeyce sıkıcı.
أنا مستشارة لدى المحامي العام بدوام جزئي ، عمل ممل جدا

Bunu da part Time ya da gizli işlerde çalışanlarla karşılaştırın.
و قارنوا هذه اللائحة بالاشخاص الذين يعملون بدوام جزئى

Time!
وَقّتْ!

Kısa bir zamanda geniş bir alanı geçmemiz gerekiyor yani sizi izleyip ikinci düzeye varır varmaz iki Time ayrılacağız.
سنمنحكم بعض التغطية الأرضية لوقت قصير لذا نحن سنتبعكم ثم سننفصل إلى فريقين عندما نصل المستوى الثاني

Senin resmi olarak Time atandığını sanıyordum.
ظننتٌ انكِ انضمّتِ رسمياً الى وحدة الأقتحام.

Part Time çalışabilir miyim?
هل من الممكن أن أعمل على وقت جزئي ؟