"timur" - Traduction Turc en Arabe

• تيمور
• تامرلان

Orta Asya'da Çağatay Hanlığı Timur gibi liderler yetiştirdi, torunu Babür ise Hindistan'da Babür İmparatorluğu'nu kurdu.
في آسيا الوسطى، الخانات الشاغاتية جلبت قادة مثل تيمور وسَليـلَه بابور، الذي أسس الإمبراطورية المغولية في الهند.

Büyük İskender, Timur ve senin Çar Peter.
الإسكندر الاكبر. تيمور, وبطرسك الاكبر

Sanırım Timur kardeşini hastaneden hastaneye taşıyor ve ona bakıyordu.
أظنّ أنّ (تيمور) كان ينقل أخاه من مستشفى لآخر ليراقبه.

O zamandan sonra Timur, düzeltemeyeceği hatalar yapmadı hiç.
منذ ذلك الحين لم يرتكب "تامرلان" أي خطأ قابل للنقض

"Ölümünden sonra, Timur sıkılmış yumruklarla gömülmeyi buyurdu."
"عندما كان يموت، طٌلب "تامرلان لدفنه بقبضة يده

Kontrol altına aldım Timur.
"أنا أسيطر على الأمر "تيمور لقد حذرتك من التورط معهم

Noah, Timur dahil herkese telefon tedarik edecek.
"نواه" احضري للجميع هواتف جديدة بما فيهم أيضاً "تيمور".

Özbek kara para aklama işini yapan birisi Timur Ahmedov.
بواسطة شخص كان يراقب غاسل الأموال الأوزبكي المسمى (تيمور أحمدوف)

Timur bunu 10'a kadar götürebilir.
تيمور " هنا يستطيع أن يوصلك للمستوى العاشر "

Timur'un 6 sene önce çaldığı bir teknoloji değilmiş.
اتضح أنّ (تيمور) لم يسرق أي تقنية قبل ست سنوات.

Kesin olan Timur'un kardeşini, eğitildiği gizli tecrit tesislerinden çıkardığı.
لكن ما نعرفه أنّ (تيمور) قد أخذ أخاه من الحجر الصحي السرّي حيث كان يخضع للدراسة.

Timur burada da Başkent'te de koma bölümünde çalışıyordu.
وكان (تيمور) يعمل بجناح الغيبوبة هنا وبالعاصمة.

Elimizde Timur Vasiliev'e ait eski iş kayıtlarından bir telefon var.
لدينا رقم هاتفي لـ(تيمور فاسيليف)، من سجلات توظيفه.

Cevap elimizde Timur. Ama duymak isteyeceğinden şüpheliyim.
لدينا الجواب يا (تيمور)، لكنه ليس ما تودّ سماعه.

Ajan Broyles'ın dediğine göre Timur bunu zapt edebileceğine eminmiş.
قال العميل (برويلز) أنّ (تيمور) كان متأكداً من أنّه يستطيع احتوائه.

Walter, Timur'un konağı şoklayarak onu zapt edebileceğini söylemiştin.
(والتر)، قلت أنّ (تيمور) قد نجح باحتوائه بإيلام المضيف.

Kasim'in yerini bilmiyorum ama Timur Ahmedov ile bir görüşmesi var.
ليس لديّ قراءة عن موقع (قاسم) لكن لديه إجتماع مع (تيمور احمدوف)

"Uzun zaman Timur'un mezar yeri bilinmezliğini korudu."
لكن موقع دفن "تامرلان" بقى مجهولا لوقت طويل

"Araştırmalarımıza göre gömülü olan kişi büyük komutan Timur'dur."
طبقا لبحثنا، فإنه يحتوي على بقايا القائدالعسكريالعظيم"تامرلان"

Timur'un mezarına gitmemde yardımcı ol bana. Kimsenin haberi olmasın.
هل يمكنك أن ترتب لي لزيارة قبر "تامرلان"؟

Timur'un sağ elinde tebeşir yok.
ليس هناك طباشير في اليد اليمنى لـ "تامرلان"