"titreşime" - Traduction Turc en Arabe

• الهزاز
• الهزّاز
• وضع الاهتزاز
• ترتعش
• الرجاج
• الإهتزاز

Kız kardeşinin telefonunu, dediğim gibi, titreşime aldın mı?
هل وضعت تلقون أختك على وضع الهزاز كما أخبرتك ؟

Söylediğin gibi ablanın cep telefonunu titreşime koydun mu?
هل وضعت تلقون أختك على وضع الهزاز كما أخبرتك ؟

Özür dilerim, titreşime aldım sanmıştım.
ظننتني وضعته على الهزّاز أعتذر

Benimmiş, pardon. titreşime almıştım.
-إنه أنا, هذه غلطتي, لقد وضعتهُ على الهزّاز

- Hiçbir şey, titreşime almıştım.
-لا شيء، لقد وضعت الجوال على وضع الاهتزاز

Telefonunu titreşime al. Beni geri ara.
جهز هاتفك على الرجاج وعاود الإتصال بي، حسنا؟

Bir daha ki sefere titreşime alırsın artık yavru.
المرة القادمة ضعه على خاصية الإهتزاز يا رفيقي

Herkes lütfen... telefonlarınızı titreşime alınız, sohbeti minimumda tutunuz, ve sihri tekrar yaşamak için hazır olun sadece.
الجميع رجاءً ضعوا هواتفك على الهزاز, و أخفضوا أصوات محادثتكم و أستعدوا لتروا السحر

Yemin ederim titreşime almıştım.
أقسم أنه كان في وضع الهزاز

Orijinal Carol çok sesli ve çok büyüktü ki on sene önce titreşime geçti.
كارلو) الاصلي) كان مزعجاً جداً وضخماً جدا ومنذ عشر سنوات ، تحولت الى نظام الهزاز

- Telefonunuz çalıyor. - Hayır, titreşime aldım.
- لا لقد وضعته على الهزاز

Ama yarın,.. - ...titreşime al.
-لكن إضبطه غداً على الوضع الهزاز .

titreşime alıp.
هو على الهزاز

Ben buradayım. Telefonumu titreşime alıyorum.
أنا هنا, سأضع هاتفي على الهزّاز

titreşime koymayı unutmuşum.
نسيت أن أضعه بوضع الهزّاز

titreşime almalıydım.
كان يجب أن أضعه في وضع الاهتزاز

titreşime aldığımı sanmıştım.
أعتقدت اننى وضعتة على وضع الاهتزاز

Cep telefonlarınızı titreşime alın lütfen.
نعم و رجاء ضعي الهاتف في وضع الاهتزاز

Şunu titreşime alayım.
دعني أضعه على الوضع الرجاج

Dostum kapat şu şarkıyı. Şu anda çekemem onu. - titreşime al telefonu.
.يا إلهي، لا يمكنني سماع هذه الأغنية الآن .فقط ضع الجوال في وضعية الإهتزاز