"titremeye" - Traduction Turc en Arabe

• ترتجف
• أرتجف
• يرتجف
• يرتعش
• تهتز
• بالإرتعاش
• الإهتزاز
• ترتعش
• ترتعشان
• بالإهتزاز
• بالإرتجاف
• بالاهتزاز
• الإرتعاش
• الرجفة
• بالارتعاش

Mesela Denzel Washington'ın yanında beyaz kız görünce titremeye başlıyorlar.
لو يردون بيضاء مع " دينزل واشنطون " ترتجف أجسادهن

"Yarın bir şok tedavisine alınacaksın. " dendiğin zaman titremeye başlıyordum.
كنت أرتجف عندما يخبروننى أن لدى جلسة علاج بالصدمات الكهربائية غداً

Ve elbette ki, İlahi ayetleri alan Peygamber titremeye başladı.
والنبى الذى كان قد تلقى لتوه اول كلمات من ربه اصبح يرتجف و يرتعش

Sonra bugün, ormanda meditasyon yaparken bir baktım kalbim hızlanmaya, dişlerim titremeye başladı.
كنت أتأمل في الغابة عندما بدأت دقات قلبي بالتسارع وبدأت أسناني تهتز

Sonra kediyi burnunun tam ortasından öyle bir kırbaçladı ki kedi yuvarlandı ve titremeye başladı.
حتى أجهز عليها بضربة على أنفها فإذا بها تتدحرج وتبدأ بالإرتعاش

Robotlardan biri, siz odaya girdiğinizde heyecanlanıyor, ve titremeye başlıyor, dolayısıyla onu sakinleştirmeniz gerekiyor.
واحدة أخرى ستصبح قلقة إذا دخلت الغرفة وتبدأ في الإهتزاز لذلك تحتاج إلى تهدئتا

Elim titremeye başladı ama onun için sorun değildi ama ardından kasılmalar başladı ve onun önünde donakaldım.
من الصعب شرح مرض باركنسون لفتاة بالخامسة بدأت يدي ترتعش . ولم يهمها ذلك

- Ellerin titremeye başladı bile.
أرى أن يديك ترتعشان

Bütün gün sigara icmedim ve titremeye basladım.
أنا ام أدخن لمدة ساعة وقد بدأت بالإهتزاز

Oxford'da bir geziden döndükten sonra doğruca Kapan'ın ofisine gidip köşeye çömeldim, yüzümü kapattım ve titremeye başladım.
بعد رجوعي من رحلة إلى أوكسفورد دخلت مكتب كابلان، متجهة نحو الزاوية و جلست أرضاً خبأت وجهي و بدأت بالإرتجاف

Ama kollarinin titremeye basladigini görüyorum.
ولكن بوسعي رؤية يداه ترتجف.

Babanın elleri titremeye başladığında...
عندما بدأت أيدي أبي ترتجف

Verdiğim zaman da ben üşüyüp titremeye başladım ama ben mont getirmiştim.
لذا قمت بإعطائك معطفي وأصبحت أرتجف من البرد ومن ثم إشتريت معطف

Pek çok defa, ölümü düşünüp taşınırken yüzümün rengi atıyor ve ben acıdan titremeye başlıyorum.
أفكر في الموت، كثيرٌ من الأحيان إنني أرتجف من الألم هذا يُلاشي لونٌ من وجهي

"Harry karanlıkta titremeye devam etti, "bahçeye açılan kapıyı kavrıyordu,
وقف هاري يرتجف في الظلام ممسكا بالبوابة في الحديقة

Operanın ortasında ermin kürkü titremeye başladı.
في طريقنا للأوبرا , بدأ الفرو يرتعش

Mütevazı meyve sineğinin aramızdan ayrılışıyla orman titremeye başladı.
الغابة تهتز لوفاة ذُبابه فاكهة مُتواضعة

Dudaklarım titremeye başladı, ellerim ve ayaklarım uyuştu.
بدأت شفتاي بالإرتعاش وتخدرت يداي و قدماي

- titremeye başladım. - Sakin ol, rüya görüyorsun.
ـ لقد بدأت في الإهتزاز ـ لا بأس، لقد كنتِ تحلمين

Çıkışa 1.5 km. kalmıştı, titremeye başladı, deli gibi sanki sinir krizi geçirir gibi.
على بعد ميل من المخرج، بدأت ترتعش بشدة... وكأنها تتعرض لإنهيار عصبي...

- Ellerim titremeye devam ediyor ama.
-إلّا أن يديّ ما زالتا ترتعشان .

Hiç anlamadım. Bir anda her şey titremeye başladı.
ليست لدي فكرة , كل شيء بدأ بالإهتزاز وحسب

Ve...ve titremeye başladı. Yere oturmasına yardım ettim.
وبدأ بالإرتجاف, واضطررت ..لمساعدته ليجلس على الأرض.

Kanıt dolabında parmak izi takımını arıyordum ve bu titremeye başladı.
لقد كنت بالأسفل في خزانة الأدلة،، أبحث عن معدات بصمات الاصابع عندما بدأ هذا بالاهتزاز

Gölette birinin varlığını hissettiğin zaman dudakların tıpkı böyle titremeye başladığında....
عندما أحسست حضور شخص ما قرب البركة وشفاهك بدأت الإرتعاش مثل الان.

Elim korkunç bir şekilde titremeye başladı.
لدي هذه الرجفة الفظيعة.

Yere yıkıldığımı anımsıyorum ve titremeye başladığımı.
اتذكر اني وقعت علي ركبتي وبدأ جسمي كله بالارتعاش