"tok'ra'nın" - Traduction Turc en Arabe

• التوك رع
• التوكرا

Gemi Tanith'i alacaktı ve bu bizim Tok'ra'nın merkezine yakın bir yerde olduğumuz anlamına gelir.
الطراد الحربي كان قادما لإلتقاط تانيث لذا لا نستطيع الإبتعاد عن قاعدة التوك رع

- Tauri'den üç insanla beraber. - Tok'ra'nın müttefikleri.
بالإضافة لوجود بشر من التواري حلفاء التوك رع

Tok'ra'nın muhtemelen diğerlerine bir uyarı gönderdiğini söylemiştin.
قلت أن التوك رع ربما أرسلوا رسائل تحذير للآخرين البعيدين

Yıllar boyunca hepimiz Tok'ra'nın içeri sızma, inanç sarsma ve isyan hareketleri yüzünden çok şeyler kaybettik.
على مر السنين كلنا فقدنا صفقات عظيمة من التسريبات الفتن والعصيان وأفعال التوك رع

Ama ayrıca Tok'ra'nın vücudu ve zihni eşit olarak paylaştığı da gerçek.
و لكن هناك حقيقة ان التوكرا تتشارك في العقل والجسد

Bugün bundan böyle Tok'ra'nın kanının aktığı ve isyanlarının temelli bittiği gün olarak bilinecek.
اليوم من الآن فصاعدا سيعرف مثل اليوم دماء التوك رع أريقت وانتهى تمرّدَهم للأبد

2-5-4'ü keşfederken, Tok'ra'nın birkaç üyesine rastladık.
اثناء استكشافنا للموقع 2-5-4 اخبرنا العديد من افراد التوك رع

Tok'ra'nın söylediğine göre, zihninizde ki anıları canlandırıyor ve onları güçlendiriyor.
كما قد شرح التوك رع لنا . هذا يعمل على إثارة ذكرياتك ثم .. بعد ذلك يقوم بتضخيمها .

Ama Tok'ra'nın çoğunluğu yaklaşık 2000 yıl önce Goa'uld'un gen havuzundan ayrılmış.
- لكن غالبية التوك رع -تركت مورثات الجاؤولد قبل 2000عام

Gerçekten ortakyaşamınızı Tok'ra'nın mücadelesi hakkında inandırdıysanız sizin hayatınız bizimkinden daha değerli.
- إذا انقلب السمبيوت خاصتي حقيقتا -مع قضية التوك رع -إذن حياتك أكثر قيمة

Evet, ama Tok'ra'nın bazen bazı küçük detayları atlaması gibi bir eğilimi olduğunu biliyorum.
- التوك رع لديهم ميل -لحذف التفاصيل الصغيرة

Tok'ra'nın beni kızdırmaya başladığı bir gerçek General.
- في الواقع التوك رع -يداو يزعجونني بشكل عام

Hastaydım. Tok'ra'nın kafama bir yılan koymasına izin verdim, yoksa ölecektim.
كنت مريض، و وافقت ان تضع التوكرا ثعبان برأسي و الا كنت لأموت

Sen de benim gibi bu Tok'ra'nın kurbanısın.
أنت ضحية لتلك التوكرا مثلي تماماً

Tok'ra'nın bu ruhunun yaşamaya devam etmesini istiyorum.
هذه الروح التوكرا التي أود أن تستمر