"toleranslı" - Traduction Turc en Arabe

• متسامحة
• التسامح
• متسامح
• تسامحاً

Kızgınlık ve sıkıntı hissediyorum, ama aynı zamanda toleranslı.
أشعر أنني مزعجة ومسببة للإحباط لكن أيضاً متسامحة

Ben zeki, hoş, toleranslı, eğlenceli, ama "alaycı olmayan", taşınmış olsalar bile hiçbir kimsenin doğumgününü unutmayan biriyim.
حسنا, انا دكية, جميلة, متسامحة و مضحكة لا أعني مضحكة, ولا أنسى عيد ميلاد حتى للأطفال الدين انتقلوا بعيدا

Söylemiş olduğum gibi, birkaç ay önce ateşli silah ve uyuşturucu ticareti yapan suç oluşumlarına yönelik sıfır toleranslı bir politika planladık ve uyguladık.
وكما وضحت منذ عدة شهور... قمنا بتطبيق والعمل على "قانون قائم على عدم التسامح" على الأعمال الإجرامية والتى يكون فيها إطلاق نار أو توزيع مخدرات

Umudum o ki, daha doğru, güncellenmiş bir insan cinselliği anlayışı, bizi kendimize ve birbirimize karşı daha toleranslı olmaya, alışıldık olmayan ilişki biçimlerine daha saygılı olmaya götürecek, hemcins evliliği ya da çoklu birliktelikler gibi ve sonunda, erkeklerin kadınların cinsel davranışını takip ve kontrol etmek gibi içkin ve içgüdüsel bir hakkı olduğu düşüncesini çöpe atacağız.
أملي هو أكثر دقة, تحديث فهم النشاط الجنسي البشري سيؤدي بنا إلى قدر أكبر من التسامح مع أنفسنا, لكل طرف, مزيدا من الاحترام لتكوينات العلاقة الغير تقليدية مثل الزواج من نفس الجنس أو نقابات البوليموروز وأخيرا في نهاية المطاف سنضع فكرة أن الرجال الذين لديهم بعض الفطرة, حق فطري للرصد والتحكم بسلوك النساء الجنسي.

Benim uzmanlık alanımda bir şeyler sallamanı dinledim .ve bu sorun değil. Ben büyük çocuğum, toleranslı adamım ama bir şeyi düşünmeni istiyorum.
لقد أنصتّ إلى إهاناتك لمهنتي ولا بأس، أنا شخص ناضج، رجل متسامح

Örneğin Londra ve güneydoğuda en çok göçmen var ve buraları açık farkla en toleranslı bölgeler.
على سبيل المثال، لندن والجنوب الشرقي بها أكبر نسبة من المهاجرين، وإلى حد بعيد هي المناطق الأكثر تسامحاً.

Ama şimdilik, toleranslı olacağım.
ولكن الآن, سأكون متسامح

Ama bu verilere şöyle bir bakınca ortaya çıkan bir hipoteze göre ayrışmış toplumlar küreselleşmeye oldukça az toleranslı.
ولكن إحدى الفرضيات التي أظن أنها تبرز من نظرة خاطفة على تلك البيانات هي فكرة أن المجتمعات المستقطبة تعتبر الأقل تسامحاً تجاه العولمة.

Fransa'nın bu bölümünün daha merhametli olduğunu düşünüyordu, daha önce yaşadığı yerden daha toleranslı olduğunu.
أكثر تسامحاً من مدرسته