"tombik" - Traduction Turc en Arabe

• توبي
• بيغ
• فاتسو
• البدين

Ama bugün burada öleceksem, bir daha Tombik diye çağrılmayacağım.
ولكن إن مت اليوم هنا فلن يتم مناداتي بـ (توبي)

Tombik, senin bir bok görmediğini biliyorum, çünkü öğleyin ne yiyeceğini düşünmekle meşguldün, öyle değil mi?
(توبي)، أعرف أنّك لم ترى أيّ شيء لأنك كنت مشغولاً في التفكير حول ما ستأكله في الغذاء، صحيح؟

- Tombik, onu öyle bir benzeteceğim ki nereye oturacağını bilemeyecek.
ـ (توبي)، سأهزمه هزيمة لدرجة سيبحث عنك ليطلب منك الجلوس.

Kedinin adı "Tombik," ya senin adın ne?
إذا القطة هي (بيغ = خنزير)، لذا، ما اسمكِ؟

Bu fotoğraf makineli Tombik' de Lee Çetesinden.
الّذي مع الكاميرا هو (فاتسو) من عصابة (لي).

Tombik kalkıp kapıya gidiyor.
هناك قرع على الباب يذهب البدين إلى الباب انظر

Ben gidip Tombik'in vergi toplamasına yardım edeyim.
حسناً، سأذهب انا لمعاونة (توبي) على جمع الضرائب المتبقية

Tombik, git başka yerde soluklan, pencereden çekil.
(توبي) التقط انفاسك في مكان آخر، وأبتعد عن النافذة اللعينة

Tombik, o koca götünle şu binanın etrafını dolaşman ne kadar vaktini alır?
(توبي) كم ستأخذ من وقت لتصل ملتفاً تلك البناية

Bana Tombik demeyi kes! Artık öyle çağrılmak istemiyorum.
توقف عن مناداتي بـ (توبي) لا أريد ان يتم مناداتي بذلك

Kahretsin Tombik.
اللعنة يا (توبي). فقط أفعل ما أقوله.

Tombik'i de öldürdü. Bunu onun yanına bırakmam.
وبعدها (توبي) ولن ادعه يفلت بذلك

Tombik, bu sana emanet.
(توبي)، أمسك هذا.

Tombik oraya inmeyecekmiş.
(توبي) لن ينزل إلى هناك

Tombik, sen de benimle gel.
وانت (توبي) تعال معي

Anne, sanırım Tombik bize katılmak istiyor.
يا أمي، أظن أن (بيغ) يود الإنضمام معنا.

Annemi bekleyemeyiz Tombik.
لا يمكننا إنتظار أمي يا (بيغ).

Üzgünüm Tombik.
أنا آسفة يا (بيغ).

- Tombik!
فاتسو

Tombik, bir sorun var mı?
أيّ شيء خاطىء، (فاتسو)؟

Herkesi o Tombik parmaginda oynatiyordu.
كان يسيطر بإصبعه الصغير البدين على الجميع