"tonunu" - Traduction Turc en Arabe

• نبرة
• النبرة
• نغمة
• النغمة
• بنبرة
• اللهجة
• نبرتك
• نبره
• لنبرة

Sana inanmam için ses tonunu değiştirmelisin.
يجب ان تستخدم نبرة مختلفة لكى تجعلنى أصدّق هذا

Fırlatmadan 2 gün önce ekibimi ayırmak mı istiyorsunuz... önceden bir birimizin bir sonraki hareketini seziyor ve sesinin tonunu okuyabiliyorken?
أنت تريدون أن تقسموا الفريق قبل أيام من الإقلاع؟ بعدما أصبحنا قادرين على التنبؤ بتصرفات بعضنا و فهم نبرة صوت بعضنا ؟

Bu düşünceli ses tonunu bilirim. Bazen ben de kullanırım.
أنا أعرف معنى نبرة هذا الصوت لقد استعملتها أنا من وقت للأخر

Birkaç işlemle anlaşılabilirliği artırabiliriz fakat bu ses tonunu ve tınıyı değiştirir.
التحسين أو ألغاء الضوضاء يزيد الوضوح لكن سوف يغير النبرة والنغمة

İyi seçilmiş bir heykel, temayı ve törenin tonunu genişletebilir.
نحت مختار بعناية سيساعد فى تحسين نغمة وشكل مراسم الحفل.

"sesin boğazdan gelmesini sağla tonunu tam buraya şuna koy
اجعلى صوتك يخرج من الحنجرة مكان النغمة لا بد وأن يكون مخفياً

Yalan söylememek, doğruyu söylemek, doğru ses tonunu bulmak gerçekten önemli mi?
هل من المهم أن أصْدق؟ أن لا أنطق كذبًا؟ أن أتحدث بنبرة صوتٍ حقيقية؟

Kullanmayacağına dair anlaştığımız ses tonunu kullandığı hâlde bununla yemekte kendini pek iyi ifade edemediğini söylüyor.
والذي تعنيه بذلك على الرغم من اللهجة التي إتفقنا انكِ لن تستخدميها هو انكِ لن تقومي بالإعراب عن نفسك جيدا على العشاء

Bu ses tonunu biliyorum.
أعرف نبرة الصوت هذه تليها دوماً أخبار سيئة

Sanki ses tonunu yargılayabilecek kadar aklı başında değilmişim gibi.
كما لو انني لست عاقلة بما في الكفاية للحكم على نبرة صوتك

Bazı mantıklı fikirleri var ve sesinin tonunu da hiç beğenmedim.
كنت لديه افكار ذكية وانا امتعض نبرة صوتك

Saçının kokusunu seviyorum sesinin tonunu seviyorum ve sana kendimi adadım.
احبَ رائحة شعركً واحب نبرة صوتك وانا قررت بشأنك تشارلي -

Ondan yardım isteyemem. Kendini beğenmiş ses tonunu dinleyemem.
لا يُمكنني أن أطلب منه المساعدة لا يُمكنني أن أسمع نبرة الغرور بصوته

bu ses tonunu sevdim, Şerif. hoş.
تروقني نبرة صوتك أيها المأمور إنها لطيفة.

Bu ses tonunu iyi bilirim. Artık bizi aramaz.
تلك النبرة التي بصوته، لم نسمعها منه مسبقاً

Bu ses tonunu tanıyorum. Bu ton bir hedefin var demek.
أعـرف تلك النبرة ، تلك النبرة تستخدمينها لغاية

Medeni bir görüşme yapabileceğimiz umuduyla, sesinizdeki tehdit tonunu göz ardı edeceğim.
سأتجاهل النبرة التهديدية واتمنى ان نحظى بحديث حضاري

Bundaki kuşun tonunu iyi dinle.
الأن، تأكدي من ان تنصتي الى نغمة الوقواق التى عليها.

Hiç bir zaman "Ses tonunu beğenmiyorum" demeyeceksin!
لا تقولي بأنك لا تحبين نغمة صوتي

Sadece sevimli ses tonunu duyar, sözcüğü dinlemez.
هي فقط تَسْمعُ النغمة اللطيفة. هي لا حقاً إسمعْ الكلمةَ.

Ses tonunu pek kontrol edemez.
‫يشعر بالخجل، ولا يتحكم ‫بنبرة صوته بشكل جيد جدا

Bekle biraz, ben bu ses tonunu biliyorum. Ne oldu?
مهلاً، إنّي أعرف هذه اللهجة مالأمر؟

Sesinin tonunu hiç beğenmiyorum Yüzbaşı. Bu olasılığı düşünmüştük.
لا تروق لي نبرتك أيها النقيب خطّطنا لهذا الاحتمال

"Kodu sızdırmış olabilecek tek sen kaldın" tonunu mu?
انتي الشخص الوحيد الذي بقى الذي يمكنه تسريب الشفره " نبره "

Ses tonunu kontrol etsen iyi olur. Bizi soyan kişi sensin.
من الأفضل أن تنتبه لنبرة صوتك، فأنت من سرقنا.