"tootsie" - Traduction Turc en Arabe

• توتسي

Dün gece çok eğlendim. Bence Tootsie çok güzel kotarılmış bir film.
كانت ليلة أمس مسلية للغاية أعتقد أن توتسي فيلم مصنوع بشكل جيد جداً

Uğradığım ihanet ve yaşadığım kafa karışıklığı Tootsie'yle çalışanlarınkinden bile büyük.
أشعر بالخيانة والحيرة أكثر من الناس الذين عملوا مع توتسي

Ayrıca Başkan'ın her konuşmasında her Oscar töreninde ve Tootsie'yi her izlediğimde de telefonla konuşabilir miyiz?
وهل يمكننا البقاء على الهاتف في كل خطبة رئاسية ؟ وفي كلّ سجادة حمراء لحفل الأوسكار .. وفي كلّ مرة أشاهد فيها توتسي ؟

Sonra "Tootsie" filmine gittiğimizi hatırlıyorum.
يبدو مثل انها سعيدة معي. ثم أتذكر ذهبنا لنرى "توتسي".

"Yeni Bir Yaprak" ve "Kuş Kafesi"ni yazdı. İsmi geçmez ama Tootsie'de de vardı.
لقد كتبت الورق الجديد وقفص العصفور لقد أعادت كتابة "توتسي

Bayan Tootsie bunu 40 küsur yıldır yapıyor.
\u200fالآنسة "توتسي" تفعل هذا \u200fمنذ أكثر من 40 عاماً.

Ve bu yüzden Tootsie's'deki ya da CBGB'deki gruplar yeterince yüksek sesle çalmak zorundaydılar: müziğin sesi insanların düşüşlerinin, bağırışlarının ve başka her ne yapıyorlarsa onun sesini bastıracak kadar yüksek olmalıydı.
فكانت الفرق الموسيقية سواء في توتسي أو في نادي CBGB عليها العزف عالياً بما يكفي -- كان يجب أن يكون الصوت عالياً ليغطي على أصوات الناس التي تقفز و تصرخ و تفعل أياً كان ما يفعلونه.

Tootsie, Toots tatlım, şekerim ya da bebeğim değil.
إنه ليس (توتسي) أو (توتس) أو حلوتي أو حبيبتي أو دميتي

Bart, daha önce hiç Tootsie Pop yedinmi?
(بارت) ، هل أكلت حلوى (توتسي بوب) قبلاً؟

Nelson'a iyi davran, ben de sana Tootsie Pop yaparım.
كن لطيفاً مع (نيلسون)، وسأعطيك حلوى (توتسي بوب)

O zaman niye sana bugün Tootsie gibi gözüktüğünü söylüyorum.
إذا .. لماذا أنا أخبرك أنك تشبهين "توتسي" اليوم؟ ( توتسي ..

Penn İstasyonundaki markete gidip sonra da Tootsie'yi izlemek ister misin?
نتناول العشاء معاً ثم نشاهد فيلم (توتسي)؟

- Ya o ya da Tootsie'yi. - Tamam, tamam.
"ذلك أو فيلم "توتسي - حسنٌ، حسنٌ -

Onlara tam bir Tootsie'lik yapacağım.
أنا gonna الذهاب جميع توتسي على الحمار.

# Tootsie Rolls'a Schmidty'i kurduk #
"{\pos(192,210)}،(نحن بنينا هذا (الشميتي على شوكولاتة (توتسي رولز)"

"Tootsie" ve "Karate Kid" vardı.
كان لدينا "توتسي"، "كيد الكاراتيه".

Ve Tootsie'te iki bin memelerin Disney World'u.
(وإكمالاً للأمر ، 2000 دولار في (توتسي عالم (ديزني) للأثداء

Bir de Tootsie'yi. Konuyla alakasız ama güzel film.
و(توتسي)، ليس له علاقة ولكنه فيلم جيد

- ... Tootsie filmini tekrar izleyecektim.
-و اشاهد فيلم (توتسي) مرة أخري

- Tootsie'ye bayılırım. Favori filmim.
-أحب ، (توتسي) أنه فيلمي المفضل